1
00:00:16,230 --> 00:00:20,850
Baruni, ara, huwa Bobes, tiegħek
iben

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,150
Jogħġobni dak iż-żagħżugħ. Min hu?

3
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
Ara, Bob, dan hu missierek.

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,290
Daddy! Grazzi lil Alla, qed jitkellem!

5
00:00:33,650 --> 00:00:38,210
Ħbieb, x’għidt? Min qal hekk? Jien
għidtha. Ukoll, Bob, żgur li għandek

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,450
xi ħaġa oħra lesta. Tajjeb tinkwetax
imbotta

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,470
Daddy huwa jerk.

8
00:00:46,800 --> 00:00:47,920
Huwa għarafni!

9
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Xi, qatt mhu se jerġgħu jkunu hawn, hux?

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,510
Iva, aħna qegħdin hawn għall-aħħar darba llum.

11
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
Int hawn għall-aħħar darba llum.

12
00:01:22,050 --> 00:01:24,050
Sfortunatament. U fejn se tilgħab?

13
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Ma nafux qabel.

14
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
Raġel ma nifhimx għaliex? Int biegħet
inti xahar quddiem.

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,830
Ukoll, kif iġġustifikawh lilek?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,830
Nagħtik lilek, nagħtik.

17
00:01:34,770 --> 00:01:40,350
Allura agħti ħarsa.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Hawn se jkun hemm ħajt twil wieħed.

19
00:01:43,350 --> 00:01:44,550
Kuridur warajha.

20
00:01:44,890 --> 00:01:50,810
Dan huwa kif il-ħitan huma mibnija, ħolqien
ħames uffiċċji għal għaxar uffiċjali. Dik

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,810
mhux possibbli. Hekk iġġustifikawh lilna.

22
00:01:53,110 --> 00:01:55,550
Il-poter tal-uffiċjali twieldet din is-sena.

23
00:01:56,030 --> 00:01:59,130
Se jkunu meħtieġa aktar uffiċċji u minjieri
teatri.

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
Dak tal-biża’.

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
Ma marrux għall-agħar, hux?

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
Fuq xiex qed titkellem? Taf xi ħaġa aħjar?

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,020
Hemm teatri aħjar fi Praga u qegħdin fihom
maħżen.

28
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Guys, irridu nkunu ferħanin li aħna
ma trid xejn.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,740
Stenna sakemm inpoġġuha mal-punch.

30
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
Il-films jintwerew ukoll hawn.

31
00:03:01,150 --> 00:03:04,290
Għall-iskejjel, għall-pensjonanti, dejjem hawn xi ħaġa
huwa.

32
00:03:04,530 --> 00:03:07,790
U dan ifisser li se nkunu wara kulħadd
prestazzjoni biex twaqqa' l-xena?

33
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Sfortunatament.

34
00:03:09,950 --> 00:03:14,090
Tajjeb guys, konna baqgħu ħajjin tliet darbiet
Se ngħix għar-raba' darba.

35
00:03:14,790 --> 00:03:18,610
Għaliex il-persunal tekniku għandu wieħed aħjar?
dressing room minna l-atturi?

36
00:03:19,750 --> 00:03:23,910
Ħej Rňo, l-ewwelnett, aħna stagehands qegħdin
teatru aktar minnek.

37
00:03:24,370 --> 00:03:28,830
U għat-tieni għandek eqreb tal-palk. Um,
b’żewġ metri.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
U t-tielet, iż-żewġ dressing rooms huma kompluti
l-istess

39
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
Dawk il-kostumi fejn suppost kienu kollha hawn, jien
hi tat

40
00:03:35,940 --> 00:03:37,220
U dan huwa dak?

41
00:03:40,080 --> 00:03:44,180
Dak hu interessanti.

42
00:03:45,340 --> 00:03:48,800
Għadni ma rajtx dan. Huwa wajer
l-iben ma rridux.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Togħrok lilek innifsek.

44
00:03:50,400 --> 00:03:55,560
Sinjuri, nibża jekk dawn in-nies
anke kienu jafu li konna nilagħbu hawn.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,990
Allura li llum ma tkunx bla xogħolijiet.

46
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
Tinkwetax, dejjem sabuna, se
għal darb'oħra

47
00:04:04,930 --> 00:04:08,730
Kien filgħaxija Praga lbieraħ meta aħna
huma mċaqalqa.

48
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
X'hemm?

49
00:04:12,550 --> 00:04:18,750
Il-Professur Fiedler jemmen li hu
pappagall huwa għasfur. Imbagħad, ovvjament, ix-xena kieku

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,769
id-drama mitlufa dehret hekk.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,060
Min qed iġibu hawn ix-xjaten?

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,920
Għal dejjem, Mike.

53
00:04:30,140 --> 00:04:34,320
Aħna ħriġna hawn bil-pappagall il-qadim
fuq vipers u ħsibna li kien miegħek

54
00:04:34,320 --> 00:04:37,980
se nieqfu. X'qattgħu hawn
Mike?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Imma kamin, alimentatriċi.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Hasta se tagħmel.

57
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
tarbija

58
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Pretty.

59
00:04:47,100 --> 00:04:49,000
Min hi martek, Mike?

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,820
Huwa fuq lampun.

61
00:04:52,270 --> 00:04:56,150
Idejn fuq qalb, Mikovc, li inti Smart k
ma ħalliex it-tilqim.

62
00:04:59,270 --> 00:05:02,410
Pretty. Jien se nsawtuh jew noqtol.

63
00:05:08,630 --> 00:05:13,830
Fl-opinjoni tagħna, dan il-kunċett huwa espliċitu
foloz. Aħna nemmnu li mhux dwar

64
00:05:13,830 --> 00:05:17,370
għasfur, iżda dwar priġunier tal-ħabs li jismu
Pappagall.

65
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
u allura issa nistgħu nilagħbu s-silta bħal
kif għandu verament jidher.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Min qed iġibu hawn ix-xjaten?

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,540
Għal dejjem, Mickey.

68
00:05:32,140 --> 00:05:37,060
Aħna ħriġna hawn bil-pappagall il-qadim
fuq vipers u ħsibna li kien miegħek

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
se nieqfu. X'qattgħu hawn
Mickey?

70
00:05:40,980 --> 00:05:45,400
Iżda alimentatriċi fqir. x'għamilt
Pepi?

71
00:05:46,640 --> 00:05:49,920
Pretty. U fejn hi martek, Mike?

72
00:05:50,680 --> 00:05:52,180
Huwa fil Lampun.

73
00:05:52,420 --> 00:05:56,780
Idejn fuq qalb, Mikovc, li inti Smart k
ma ħalliex it-tilqim.

74
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Ma kinitx miegħek, tabib, tara?

75
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
X'għamilt, Pepik?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Pretty.

77
00:06:03,900 --> 00:06:06,360
Ejja poġġi kutra fuqu jew noqtlu.

78
00:06:15,359 --> 00:06:16,860
Rengen mhux hawn. X'issa?

79
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
L-idejn jista 'jiġi bumped, iżda jista' jkun
miksur ukoll.

80
00:06:21,260 --> 00:06:25,940
Fl-ebda każ ma niżbaljaw meta
aħna nirranġaw id-driegħ.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
Kif isir?

82
00:06:28,620 --> 00:06:32,780
Nippruvawha fuq wieħed minnkom. U forsi
hawn, għalliem, se jkun il-ħġieġ.

83
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
Aħna għadna biss.

84
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Imma se jkun ħanut tat-tfaddil, rġulija, mhux bħali,
ma jibdax.

85
00:06:56,380 --> 00:06:57,860
Bye bye.

86
00:06:58,800 --> 00:07:05,100
U kif Smrtka titlaq, hekk tagħmel hi
iħares lejn l-udjenza u jgħid

87
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
tidher Oh, u hemm purtiera.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
Għidt, huwa kafè qawwi.

89
00:07:20,820 --> 00:07:22,700
Allura t-togħma tiegħi hija qawwija ħafna.

90
00:07:22,940 --> 00:07:26,620
Ma nafx, jogħġobni, iva, imma
jekk huwa anke għalina.

91
00:07:27,020 --> 00:07:31,800
Jiġifieri bħal għat-teatru tagħna. Dak hu
ma jibqax pjaċevoli. Imma int

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
daħku u mhux ħażin.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Ukoll, iva, imma t-tmiem kien qarrieqi.

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,500
Jekk ma tiffriżax lit-telespettatur.

95
00:07:37,780 --> 00:07:39,440
Sabiex ma joqtolx il-logħba kollha.

96
00:07:40,260 --> 00:07:46,160
Guys, għall-kuntrarju, nimmaġina kif
jgħid addiju, allura jkun hemm tnejn

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
sekondi ta’ silenzju.

98
00:07:47,400 --> 00:07:48,780
U mbagħad sensiela kbira ta’ applaws.

99
00:07:49,100 --> 00:07:54,300
Biss biex ma jkunx hemm żewġ sekondi ta’ fietel
applaws u mbagħad skiet kbir. Iva. U jien

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,139
bhalu

101
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Il-mewt hija b’saħħitha, speċjalment jekk ma ddumx
għal żmien twil.

102
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
Ħej, min se jilgħab l-iben?

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,740
Iben? Ukoll, konna naħsbu fik.

104
00:08:04,980 --> 00:08:06,200
Dak hu stennejt.

105
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
Ara, int tikteb xi ħaġa u jien
Jien ngħid, ma nixtieqx nilgħab dan ir-rwol, allura

106
00:08:10,680 --> 00:08:12,280
Nista’ mmur għaliha, imma nġibha.

107
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
Bħal, pereżempju, it-taħħan f'Lijavec. Il-wieħed
kellu 27 kelma.

108
00:08:18,110 --> 00:08:21,610
Peter, ma tistax tiġġudika rwol
skond kemm slo.

109
00:08:21,890 --> 00:08:23,170
Dak hu rwol sabiħ.

110
00:08:23,630 --> 00:08:25,470
Hemmhekk tixrob volleys ta’ daħk.

111
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Wara kollox, hawn kulħadd daħak biha.

112
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Jien ma dħaktx. Ħalli min jilgħabha
daħak.

113
00:08:31,310 --> 00:08:33,510
U x'se nilgħab? Angolu Baron.

114
00:08:34,049 --> 00:08:37,970
Iva? U ma nistgħux nużaw il-faxxa daqshekk
biex jitimgħu Onor, itfih. Inkella huwa

115
00:08:37,970 --> 00:08:39,450
korretta Staqsi dwarha.

116
00:08:40,770 --> 00:08:44,030
U min se jalterna miegħi? Nixtieq
bet it-tabib.

117
00:08:44,910 --> 00:08:46,550
Int u Schubert se tilgħabha.

118
00:08:47,170 --> 00:08:51,610
Allura lesti għal dak li għandu xi jgħid dwarha.
Diġà għandu dawk it-tħin li se jonfqu l-ħaġa sħiħa

119
00:08:51,610 --> 00:08:53,330
prestazzjoni fid-dressing room, ukoll mimlija snien.

120
00:08:53,850 --> 00:08:57,590
Tinsiex li m’għadniex ħadd
żagħżugħ Well, guys, dak hu li ridt li tagħmel

121
00:08:57,590 --> 00:08:58,630
kemm-il darba tipproponi.

122
00:08:58,890 --> 00:09:02,250
M'għandniex nkunu fuq dak l-istadju
tpatti ftit?

123
00:09:03,010 --> 00:09:07,670
Għaliex għandhom dawk it-telespettaturi jaraw tagħna?
wiċċ antik superstiti?

124
00:09:07,870 --> 00:09:13,350
Le Aħna jissejħu wkoll it-teatru tal-antik
forom. Dan jieħu tifsira żejda issa, hux

125
00:09:13,350 --> 00:09:15,090
iva? Għaliex sibt inti?

126
00:09:15,530 --> 00:09:21,810
Imma xejn, l-infermier kap ġibditni
l-istadju. U int inqabad. xiex

127
00:09:21,810 --> 00:09:22,749
nista nagħmel

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
Ukoll, le, fil-poliġinija tal-kura tas-saħħa.
Ma nistax nirrifjutaha wara kollox. Inti diġà

129
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
spiċċaw jaqraw? Tajjeb, Franto, għandek waħda sabiħa hemmhekk
rwol, inti se jkollha l-iben. Ukoll għid ħej

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Nittama li ma jinżlu mill-palk, jissikkaw
ixgħelha għalija Meta ma toħroġx mid-dressing room.

131
00:09:34,690 --> 00:09:38,410
Franto, kellek ħolma qabel il-vaganza, hux
tieqaf tnikkir

132
00:09:39,070 --> 00:09:42,890
Hekk iżżomm il-wegħdiet. Ħej, niżżilha
huwa tletin, mhux faċli.

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
Ikun tajjeb kieku ma kontx tabib
Berichar, ilu ġimgħa ma jorqod.

134
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
Sur Rybník, iċ-Ċek qed jintlagħab illum
Tarzan? Għaliex ma tistaqsi lin-nies? U kafè

135
00:09:52,440 --> 00:09:53,279
ser ikollok

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,500
Iva, qed nibda.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,480
Oh, u taf li qed niġu trattati hawn fil-belt
tordna mug b'isem?

138
00:09:58,700 --> 00:10:02,580
Nagħmel lil kull wieħed minnkom, hemm
kull wieħed għandu jkollu tiegħek, bl-isem tiegħek.

139
00:10:02,840 --> 00:10:07,520
Dan ikun sabiħ, Sinjura Marková, imma jien
Nistenna sakemm ikollna hawn

140
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
żgur hux? Xi ngħidu dwar it-tazzi?

141
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
U agħmluha bil-maħsub, rġulija.

142
00:10:13,830 --> 00:10:16,850
Ħalliha tibqa’ sabiħa hawn warajna
armi barra

143
00:10:17,150 --> 00:10:20,290
Inti tidħaq, imma taf li vuċijiet bħal dawn
sejrin

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Liema vuċijiet?

145
00:10:22,210 --> 00:10:26,110
Fittex għalik innifsek, nisma' dak li nisma'.
Għandek nies li jixtiequk, imma int

146
00:10:26,110 --> 00:10:30,470
wieħed ukoll li jagħmilhom jistaqsu għaliex
keċċewk minn hemm. Għax se jkunu hemm

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,490
jibnu uffiċċji.

148
00:10:31,710 --> 00:10:35,530
Id-direttur tagħna staqsa dwar tiegħek
eks direttur, għaliex int hemm

149
00:10:35,530 --> 00:10:40,690
ma jridux Iva, qed nistaqsi x'inhu sa
xmara. U ma jkollokx xi problemi hemmhekk?

150
00:10:41,040 --> 00:10:44,540
Kieku konna fl-inkwiet hemmhekk, sinjura
Marková, kien inċident sigriet.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,840
Ma kontx taf bih u ħadd ma kien jaf bih
ma qalx.

152
00:10:48,640 --> 00:10:52,680
Ara, id-direttur tagħna huwa tajjeb. Jekk dan
kien jimpurtah biss, allura int hawn

153
00:10:52,680 --> 00:10:56,540
se jħallu Huma jiġu jħarsu lejk
mill-Kumitat Nazzjonali.

154
00:10:56,980 --> 00:11:00,160
Jien kont ngħidilhom f’kull wirja
jirriserva żewġ siġġijiet.

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
U allura liema huma n-nies.

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,940
Dak huwa dak li aħna fil-kura tas-saħħa nsejħu li tkun fuq
osservazzjoni.

157
00:11:12,640 --> 00:11:16,140
Tajjeb li tara llum, hux? Ukoll, huma ndunat
int il-ġuvni qargħi fl-ewwel post

158
00:11:16,140 --> 00:11:20,380
serje? Mal-blonde xaħam? Iva, dak wieħed.
Ma nafx għaliex nies bħal dawn jiġu hawn.

159
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
Sinjuri, se jiġruha. Min?

160
00:11:23,920 --> 00:11:28,540
Int mill-Kumitat Nazzjonali, xi ngħidu għalina?
tosserva. Min seraqli mill-ġdid il-ħangar?

161
00:11:28,760 --> 00:11:32,180
Ikolli nikteb lilu speċifikament
ħangar tad-direttur.

162
00:11:33,050 --> 00:11:34,049
Hanger tad-Direttur.

163
00:11:34,050 --> 00:11:37,690
Dak id-dritt, Fjura, ħangar tad-direttur, dak
huwa tiegħi, hux? Le, dak tiegħi. Jien kif

164
00:11:37,690 --> 00:11:40,630
stadju, allura jien dejjem nilbsuh
basktijiet. Ħej, skużani, hawn hu.

165
00:11:41,330 --> 00:11:45,150
Raġel, tagħtix kreditu. Huwa terribbli kif
qed jitkellmu llum U l-agħar fuq ir-radju.

166
00:11:46,070 --> 00:11:49,670
Ir-rebħa ta’ Žižka. Għax hemm ħafna minnkom
fiċ-Ċek qal ir-rebħa ta’ Žižka.

167
00:11:50,450 --> 00:11:54,310
U lbieraħ biss fir-rokna tal-lingwa waħda
iqarqu, it-tabib kien, jgħid li spiċċa

168
00:11:54,310 --> 00:11:56,990
permess illum. Jien fiha
kiteb lill-istazzjon tar-radju.

169
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
Inti ma tridx

170
00:12:04,040 --> 00:12:10,520
Il-pubbliku. Biss il-konklużjoni. Jien xjuħ
persuna. Meta xi darba naqsam il-pont ta’ Karla

171
00:12:10,520 --> 00:12:17,040
lit-teatru Národa fuq il-ħajt Devil, nirrikonċilja
bil-fatt li rbaħt.

172
00:12:17,200 --> 00:12:20,260
Imma hu se jwissek li se tkun rebħa
Pirhys.

173
00:12:22,020 --> 00:12:23,900
Ir-rebħa ta’ Pyrrhus.

174
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Immorru niltaqgħu x'imkien?

175
00:12:28,300 --> 00:12:32,840
Kont qed infittex, Sur Piha, ghax il-pub
jagħlaq u dawk li jissellfu qed jinbidlu fid-dressing room.

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,700
Tajjeb, rġulija, ħalliha tgħarbel.

177
00:12:36,600 --> 00:12:39,180
Ejja. Ukoll le, mhux daqshekk ħażin.

178
00:12:39,900 --> 00:12:41,880
Id-direttur bażikament m'għandu xejn kontrih.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,060
Għandha tfakkira waħda biss li hija.

180
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Ftit impenjat.

181
00:12:46,760 --> 00:12:50,820
jew li ma hu mpenjat xejn,
allura f’dak is-sens jien miegħek

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,540
fil-qosor, xorta taħdem. Kif jiġri hekk
mhux ingaġġat? Poġġih hemm wara kollox

183
00:12:55,540 --> 00:13:00,560
angolu tal-baruni bħala figura komika. Ukoll u
nazzjonalizzajna l-minjieri tiegħu. Ukoll, hi kieku

184
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
il-logħba għandha tittieħed bħala ċelebrazzjoni tan-nazzjonalizzati
industrija.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,780
Rajt ukoll fir-reviżjoni.

186
00:13:07,180 --> 00:13:10,960
Imma issa l-iktar ħaġa importanti, guys, għaliex
Ġejt narak.

187
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
Sa tmiem din is-sena kalendarja...

188
00:13:14,490 --> 00:13:16,050
irid ikun Prim Ministru.

189
00:13:16,650 --> 00:13:22,570
Imma... Sinjuri, skużani, ejja mmorru
to hang That's out of the question, Sur Piha. Dik

190
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
ma jista' jsir fl-ebda każ.

191
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
Sur Piha, ftakar li m’aħniex
teatru normali. Is-subien huma l-maġġoranza

192
00:13:28,750 --> 00:13:34,830
impjegat. Allura nistgħu nippruvaw sa
ġejjin mix-xogħol. Dak madwar l-erbgħa, minn

193
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
ħamsa u nofs.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,920
U rridu nispiċċaw fis-sitta, għax
irid jipprepara rappreżentazzjoni ta’ filgħaxija.

195
00:13:41,000 --> 00:13:45,160
Is-settijiet, il-kostumi huma bla tmiem
sena mhux se tagħmel. Issa sibt id-direzzjoni

196
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
TV, mhux se jixgħel. ħares
guys kieku kellek tipprova po

197
00:13:48,600 --> 00:13:53,540
Is-Sibtijiet, it-Tnejn, iljieli, jekk
suppost kellhom iġibu d-dekorazzjoni għall-premiere,

198
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
allura l-premiere trid tkun okay. Iżda
għaliex is-sur freckles? Issa l-punt huwa li

199
00:13:58,840 --> 00:14:03,000
kien spettaklu sabiħ. Sinjuri,
jekk jogħġbok żomm saqajk mal-art.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
L-aġenzija għandha wkoll pjan finanzjarju, bħal
kull fabbrika.

201
00:14:06,780 --> 00:14:11,420
Dak il-flus għall-premiere tiegħek din is-sena
huma u mhux se jkunu s-sena d-dieħla. F'dik li jmiss

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,820
is-sena d-dieħla se jkollna programmi aktar importanti.

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Għandna tarbija ta’ sena.

204
00:14:15,900 --> 00:14:21,140
U l-organizzaturi jkunu jridu programmi għas-sena
tat-tifel.

205
00:14:22,060 --> 00:14:24,180
Allura aħna nippruvaw nagħmluha.

206
00:14:24,980 --> 00:14:28,660
Fl-istampa tista' tara l-brigata tal-istudenti minn
barra.

207
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Huma subien Montenegrini.

208
00:14:31,870 --> 00:14:38,430
U t-tielet student mil-lemin, forsi pro
it-tieni waħda mix-xellug tkun aktar fattibbli għalik.

209
00:14:39,810 --> 00:14:41,850
Huwa dak fil-ġakketta tal-bużżieqa.

210
00:14:44,290 --> 00:14:45,930
U nippreferi nurih lilek.

211
00:14:46,530 --> 00:14:47,790
Huwa dan wieħed.

212
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
Ukoll, dak huwa l-istand Jakotyč.

213
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
Jistudja bl-unuri.

214
00:15:00,680 --> 00:15:06,820
L-istampa li jmiss turi l-bini ta 'Leshner
qabel l-isplużjoni. Huwa jinsab kważi fuq it-tagħrif miksub

215
00:15:06,820 --> 00:15:09,060
il-familja kollha tal-kappell Lešner.

216
00:15:09,360 --> 00:15:14,560
Oqgħod attent għat-tifel fuq ix-xellug,
ma jappartjenix tal-familja, hu ta’ tiegħu

217
00:15:14,560 --> 00:15:20,760
gingerbread man mill-lokal, li jidher fir-ritratt
ma kellux ikun, imma ma setax jiġi mkeċċi.

218
00:15:22,440 --> 00:15:25,340
Allura liema waħda għandi nħares l-ewwel?

219
00:15:25,690 --> 00:15:27,750
Għas-Sur Daňek, pereżempju, ma jimpurtax.

220
00:15:27,950 --> 00:15:32,550
Issa se niktebha fin-notebook,
Inqatta’ l-werqa u nitfagħha fil-fuklar. Inti

221
00:15:32,550 --> 00:15:37,910
il-stufi hawn? Iva. U hawn immorru
jehmeż? Iva. Allura, jien qed titfa 'dak wieħed hemmhekk

222
00:15:37,910 --> 00:15:43,370
karta, jien ser tmur madwar il-stufi u toqgħod fuq
il-forn. Huwa dak hawn? Iva.

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Ħalliet il-bieb miftuħ.

224
00:15:45,570 --> 00:15:47,210
Ġesu’, Fjura, iddewwemx.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,090
Tajjeb le, allura tidrahom ma jagħlqux.
Imma kelli nieħu s-siġġu kollu

226
00:15:52,190 --> 00:15:54,650
ara? Stenna, hi diġà għandu jkollha dak is-siġġu hemmhekk
toqgħod qabel

227
00:15:55,109 --> 00:15:58,990
Jekk tmur kif tgħid int, jiena
Ħa nħares lejhom għalik, okay?

228
00:16:00,510 --> 00:16:02,390
Allura niftaħ il-forn.

229
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
Ġesù, dak terribbli.

230
00:16:06,510 --> 00:16:08,870
Huwa snores, right? Ħsibt hekk. Iżda
le.

231
00:16:09,410 --> 00:16:12,670
Tniżżli dahri b'mod terribbli. Għaliex jien?
qiegħed jeħodha hekk illum?

232
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
x'inhu

233
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Se jaqbel?

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,630
Ġesu’, li Franta ma tiġix fil-ħajja
ħin.

235
00:16:20,570 --> 00:16:22,910
Michal, jekk jogħġbok ejja aqra magħna
dak l-iben

236
00:16:25,500 --> 00:16:27,060
Ukoll, sibha u aqra.

237
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Guys, liema naħa hija?

238
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Paġna sitt.

239
00:16:32,560 --> 00:16:34,180
Mur wara l-bieb, idħol u aqra.

240
00:16:36,640 --> 00:16:37,579
Allura x'inhu?

241
00:16:37,580 --> 00:16:38,860
Ma nistax insibha.

242
00:16:39,160 --> 00:16:42,580
Naħseb li huwa tant diffiċli li ssib naħa
sitta. Paġna sitt mhuwiex.

243
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
Tajjeb għidli hemm paġna sitt. le,
le, skużani. Huwa hawn, naqrah kif

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
tmienja.

245
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
U fejn hu?

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Imma le, daqqni ħażin f’dahar. Dak hu
it-test tiegħi.

247
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Inti taqra iben.

248
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Aqra sentenza aktar.

249
00:17:00,760 --> 00:17:04,599
Jiftaħ il-bieb. Mela jien qisni... Imma dak hu
Probabbilment għamilt, hux?

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
Kompli aqra!

251
00:17:07,140 --> 00:17:10,900
Dad, jiddispjaċini li ninterrompi, imma
ma insejtx li se tmut illum?

252
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
Ukoll, hemm rasi.

253
00:17:12,940 --> 00:17:17,000
U jien ma lest xejn. Jien fuqha
nesa bħall-mewt.

254
00:17:17,260 --> 00:17:20,540
Għandi affarijiet bħal dawn irranġati. Jardo,
jekk jogħġbok, insejt dwarha s'issa

255
00:17:20,540 --> 00:17:24,810
għall-mewt. Probabbilment se jkun hemm daħk, jiġifieri magħha
fis-sentenza li jmiss... Tkomplix. Iva.

256
00:17:25,050 --> 00:17:30,410
Insejtha bħall-mewt. ha ha
ha, għandi nittratta affarijiet bħal dawn.

257
00:17:30,650 --> 00:17:32,730
Tbissima bħal dik hija biżżejjed, jew ikun hemm waħda itwal.

258
00:17:33,110 --> 00:17:34,210
Puff, puff, puff.

259
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Aktar minn hekk.

260
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Hello, jien hawn.

261
00:17:39,530 --> 00:17:42,630
Jien hawn biss għal żjara. Hawn kien
tidħaq mill-ġdid, yeah?

262
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
Qrib, mhux biss klijent. U int?

263
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Xiex?

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
Jien iben.

265
00:17:50,850 --> 00:17:52,630
Il-kondoljanzi sinċieri tiegħi.

266
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
Guys, dan mhux tajjeb.

267
00:17:56,620 --> 00:18:00,600
Mhux tafu min hi l-Smrtka
qed tfittex Il-fjura għandha toqgħod fuq in-naħa l-oħra.

268
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Xi ħadd jaqrali t-test.

269
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
X'jiġri jekk, Vadya, x'jiġri jekk bdejt
allura biex iċedi? Hekk

270
00:18:05,820 --> 00:18:09,720
Jien nibża minnu. Le, dik hija esaġerazzjoni. Inti kieku
kellu jasal hemm qabel dahlet Smrtka. yeah

271
00:18:09,760 --> 00:18:11,460
hawn, għal kelma, ħej, huwa snoring, hux?

272
00:18:11,820 --> 00:18:15,240
Bħallikieku kont fil-forn ukoll
ara, okay? U int se tibqa’ hawn. Allura

273
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
ġejjin mill-wasla ta’ Smrtka.

274
00:18:17,040 --> 00:18:19,100
U jien ma lest xejn.

275
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
Insejtha bħall-Mewt.

276
00:18:23,500 --> 00:18:24,900
Allura min għandu jitkellem?

277
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
Ox? I.

278
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
U x'qed tistenna?

279
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Meta n-nies tidħaq.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,460
Illum hemm udjenza eċċellenti.

281
00:18:32,680 --> 00:18:34,380
Jardo, jekk jogħġbok iblahx.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Taf kemm għandna ftit ħin.

283
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Alla, Alla, Alla!

284
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Aktar minn hekk. Hello, jien hawn.

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Jien hawn biss għal żjara.

286
00:18:43,820 --> 00:18:46,540
Relatati? Le, klijent biss. U int?

287
00:18:47,160 --> 00:18:52,520
Jien iben, illum kont fis-sodda
nervuż u mbagħad stennejt 25 minuta ġewwa

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
ġamm totali tat-traffiku fuq Karlák.

289
00:18:54,160 --> 00:18:58,840
Se jagħlqu kollox u mbagħad Praga kollha
isuq Rye Street. Mela tirrabjax

290
00:18:58,940 --> 00:19:03,820
banas. Aħna rrabjati, Franto, għax
dewmien ta’ siegħa hija wisq minkejja l-konġestjoni ġewwa

291
00:19:03,820 --> 00:19:06,660
triq tas-segala. min int jien iben.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,780
U llum ħriġt biss biha
dewmien ta’ għaxar minuti. Ġuħ,

293
00:19:10,780 --> 00:19:14,200
tmur fejn tmur, trid tgħaddi minn Triq is-Segala. Allura
kondoljanzi sinċieri.

294
00:19:18,540 --> 00:19:20,020
Huwa terribbli kif sogħla.

295
00:19:20,320 --> 00:19:24,680
U dan għax kelli waħda llum
indanna lanqas kelli ħin inpejjep.

296
00:19:24,780 --> 00:19:27,840
Żomm fuq guys, jien ser biss jixgħel u dak hu
li se jkun tajjeb.

297
00:19:28,060 --> 00:19:31,640
Ukoll, meta t-tabib jixgħel, aħna se
kompli

298
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Ġej mill-wasla tal-mewt.

299
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
Is-Sur Rybník għandu telefon.

300
00:19:36,820 --> 00:19:41,500
Huwa, se tkun mara. Insejt nixtri
ġibs u l-elettriku jasal filgħodu.

301
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Xi ħadd għandu plamer tajjeb?

302
00:19:46,940 --> 00:19:48,380
Nixtieq li arkata s-saqaf.

303
00:19:48,740 --> 00:19:52,100
Diġà kelli waħda, direttament mill-pub,
I qabadha.

304
00:19:52,580 --> 00:19:57,300
Tela’ fuq il-bejt, kejlu u dak fuq
itir fl-għada, jismu

305
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
A brat.

306
00:19:58,520 --> 00:20:05,240
U ħallejt il-borża tal-għodda miegħi u dak
il-borża, rġulija, hemm mingħajr

307
00:20:05,240 --> 00:20:11,020
gossip għat-tielet xahar u qbid moffa.
Tifhem hekk? Iżomm l-għodda tiegħu hemmhekk,

308
00:20:11,120 --> 00:20:12,500
li għandu bżonn fuq ix-xogħol.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,300
Kif jirnexxi ieħor fil-kumpanija.

310
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
X'aktarx se jkun hekk.

311
00:20:17,390 --> 00:20:23,410
L-ebda sħab, l-ebda sħab. Huwa jiggwidak
twil, wiesa 'u b'vista qawwija.

312
00:20:51,110 --> 00:20:54,210
Jien tant għajjien, dawk is-saqajn kbar
tweġġa’ ħafna

313
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Agħlaq, għasel. Agħmel ħalq, għasel.

314
00:20:56,970 --> 00:20:59,690
Int se tmur lura għand iż-żgħar tiegħek
saqajn. Int tkun waħdek fit-triq lura

315
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
saqajn ftit. Ibdelhom.

316
00:21:04,110 --> 00:21:09,830
Salib it-toroq, għandna għarusa għalik. Huwa
dik il-ġgant sabiħa.

317
00:21:10,330 --> 00:21:12,190
Kif sejra?

318
00:21:13,270 --> 00:21:14,910
Tissejjaħ Stáňa.

319
00:21:15,470 --> 00:21:17,690
Ikollok ġganti żgħar flimkien.

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
Nixtieq hekk.

321
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
Ukoll, Kolodej, int se tmut u ħadd ma jimpurtah
mhux se timbotta l-buttuna.

322
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Jibki, Koloděj, qed jibki.

323
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
ħbieb,

324
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
huwa anke biki

325
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
Tifel, immaġina x’ġara lil dawk ilbieraħ
ġara

326
00:21:47,160 --> 00:21:49,860
Jien kont għand il-barbier u hemm kien hemm gentleman
ma kellhiex puplesija.

327
00:21:51,220 --> 00:21:56,580
Normalment kien bis-sapun u f'daqqa waħda kien
il-barbiera jgħid, guys, xejn ma fadal minnu.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,280
Ħilnalu għal xi żmien u ma kienx
xejn validu xorta waħda.

329
00:22:01,840 --> 00:22:06,100
U mbagħad ġiet l-ambulanza u wkoll it-tabib
jgħid, m'għadux għalina, huwa għal

330
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
Ravens. Jien ngħidlek, huwa terribbli meta
poġġewh f’dak it-tebut.

331
00:22:09,760 --> 00:22:16,580
Stennejt hemm sa l-imprenditur
telaq u mbagħad il-...

332
00:22:16,960 --> 00:22:22,600
Il-barbiera ħadlu s-srievet li kellu
l-anġlu taħt l-għonq u jgħid, ieħor

333
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
jekk jogħġbok Ħej, għamilt dan
tgħidx

334
00:22:26,100 --> 00:22:28,140
Huwa ma għamilhiex, huwa veru, mhux qed nigdeb lilek.

335
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Jien mhux nigdeb lilek, jien mhux gideb lilek, kif tista 'tgħid
bniedem? Huwa Jihocech.

336
00:22:32,780 --> 00:22:35,120
Jihočech, Jihočech, imma jitkellem hekk
l-istadju.

337
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
U trid titkellem Ċek fuq il-palk, le
Boemja tan-Nofsinhar.

338
00:22:39,040 --> 00:22:42,280
Hluženka, inwiegħdek, terribbli. I għal
ma nistax nagħmel hekk

339
00:22:42,590 --> 00:22:47,270
Fuq il-palk, il-guys iridu jdoqqu tajjeb
Ċek. Dan kien minnu għad-dahar u għadu minnu

340
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
illum, hux?

341
00:22:48,310 --> 00:22:54,790
Int, Peťa, u meta tkun f’dawk tan-Nofsinhar
Iċ-Ċeki jħawdu int u int, kif tgħid

342
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
bħal spag?

343
00:22:55,990 --> 00:22:57,730
Ukoll, ngħidu kordi.

344
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Saħansitra aktar.

345
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Ftit aktar.

346
00:23:07,550 --> 00:23:09,810
Saħansitra aktar. Hawn hu!

347
00:23:10,320 --> 00:23:12,620
L-ors polari huwa dritt fir-ras.

348
00:23:12,860 --> 00:23:17,840
Issa jien wieqfa eżatt fejn hi l-art
assi jaqsam il-wiċċ tal-pjaneta tagħna.

349
00:23:18,180 --> 00:23:21,360
Ħbieb, il-Pol tat-Tramuntana huwa maħkum.

350
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Ħbieb, sħabi, aħwa.

351
00:23:40,220 --> 00:23:46,260
Wara xhur ta’ tbatija u tbatija wasal
finalment il longed għall-mument meta fuq dan

352
00:23:46,260 --> 00:23:51,240
sar l-aktar punt tat-Tramuntana tal-pjaneta tagħna
Xirka. Huwa ċertament daqsxejn blat mill-fatt li

353
00:23:51,240 --> 00:23:55,500
Jien Ġermaniż, allura Karel huwa Ġermaniż, imma dak hu
isem biss.

354
00:23:56,040 --> 00:24:01,960
Jien il-qalb, ir-ras u dawn is-saqajn
Boemja. B’idejk ukoll, Karl, b’idejk. Aħna

355
00:24:01,960 --> 00:24:07,360
aħna, Prague hardies li aħna
kienu fil-post mixtieq ta’ kulħadd

356
00:24:07,360 --> 00:24:08,620
hardeners tad-dinja.

357
00:24:09,130 --> 00:24:10,490
Karl, aqta’, hawn kiesaħ.

358
00:24:12,670 --> 00:24:18,550
Mhux tal-mistħija għal raġel li jkun hawn fil-post
silġ ta' ġlata ta' dejjem.

359
00:24:20,970 --> 00:24:26,170
Allura issa se jaqgħu fil-għaġeb tad-dmugħ tagħna
falkunerija tagħna hello.

360
00:24:26,630 --> 00:24:31,290
Suċċess! U issa rrid niġbed l-attenzjoni tiegħek għal waħda
interess ġeografiku.

361
00:24:31,510 --> 00:24:33,390
Kap, immarkani fuq l-arblu.

362
00:24:34,910 --> 00:24:37,110
Ukoll, issa oqgħod attent.

363
00:24:37,530 --> 00:24:38,830
Jien sejjer lejn it-tramuntana, hux?

364
00:24:39,100 --> 00:24:41,480
Jien normalment immur lejn it-tramuntana. U jien immur lejhom.

365
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Lura. Jien sejjer lejn it-tramuntana.

366
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
U fuqhom.

367
00:24:45,700 --> 00:24:50,960
Ukoll, jekk ma temmnix, tista’
biex tipprova. Dak sibt hawn.

368
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Ukoll, iva.

369
00:25:01,260 --> 00:25:02,700
U lura.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Għal darb'oħra.

371
00:25:08,720 --> 00:25:14,020
Kien worth it. F'xifer il-friża għall-mewt
fix-xifer tal-ġuħ, fix-xifer

372
00:25:14,020 --> 00:25:16,440
mewt bl-eżawriment, imma kien worth it.

373
00:25:18,540 --> 00:25:25,120
Ukoll, forsi ma nifhimx, imma għalija nnifsi
Jien ngħid li m'hemm xejn bħal dan

374
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
Ma narax estrem.

375
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
Meta nqabbilha ma’ dak il-vjaġġ għal
Kokořín, hux?

376
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Jekk jogħġbok, ma tistax titqabbel xejn.

377
00:25:34,000 --> 00:25:38,040
Kif inhi? Kien hemm blat tar-ramel ġewwa
snacks, x'hemm hawn?

378
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Fart.

379
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Guys, meta sejjaħnieha b'xi mod, fejn
kien hemm żball

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Ara, ngħid jien, qed jinħall tajjeb, hux?

381
00:25:48,680 --> 00:25:52,500
U suppost tgħid jekk ma kienx hemm
xi injam, u ma għidtx. Ġesù

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
Jien għamilt, sorry. Ukoll
tara, inti dejjem tease magħna.

383
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
Ma nifhimx.

384
00:25:58,860 --> 00:26:00,960
Imma xejn, mhux se nargumentaw.

385
00:26:01,420 --> 00:26:02,820
Le, stenna, taħrabx.

386
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Mela, qed ngħaqqadkom, okay? I.

387
00:26:05,590 --> 00:26:09,830
Jien, li nimxi madwar kulħadd
ponta u tkellem roundabouts biex tkun il-kaptan

388
00:26:09,830 --> 00:26:12,030
l-ebda offiża, mela nifakk, okay?

389
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Ara, indikajt l-iżbalji jew le
Niddiskuti miegħek jekk hix xi ħaġa ħażina

390
00:26:17,830 --> 00:26:19,930
jew mhux. U mbagħad nagħmel żball jien.

391
00:26:20,290 --> 00:26:21,970
Tajjeb. X'jirriżulta minn dan?

392
00:26:22,510 --> 00:26:24,770
Li m'għandix inwissik dwar żbalji? Tajjeb
filgħaxija

393
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Qed tfittex xi ħadd?

394
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Sur Zemla.

395
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Ix-xenarju ta’ Zemla?

396
00:26:29,210 --> 00:26:30,990
U taf żgur?

397
00:26:31,710 --> 00:26:33,290
Qed tfittex wieħed minna?

398
00:26:34,170 --> 00:26:37,370
Ikollok tixrid tajjeb. Iva. Le, Sur Žemla.

399
00:26:37,570 --> 00:26:39,650
Is-Sur Žemla qiegħed hemm.

400
00:26:39,930 --> 00:26:40,930
Grazzi.

401
00:26:44,870 --> 00:26:49,010
Nispera li m'għandekx il-ħsieb li titbiegħed,
Sur Hlavs. Taf li tiġri bik

402
00:26:49,010 --> 00:26:50,070
ħsad l-għoljiet.

403
00:26:50,390 --> 00:26:52,790
Zdenek, murx għandu, oqgħod xi mkien.

404
00:26:53,450 --> 00:26:58,110
Għadni nkellem miegħu mill-bogħod hekk,
mhux se jkun daqshekk statiku. Imma hu

405
00:26:58,110 --> 00:27:00,070
ħalli jkun hemm tensjoni fiha.

406
00:27:00,480 --> 00:27:04,000
Għadek ma tafx li se ssib komdu hemmhekk. Inti
taħseb li ser tippakkjah biss u

407
00:27:04,000 --> 00:27:09,560
inti tmur jien se nibqa' hawn. Jien biss inqaxxar
Sur Ptáček, se nħares lejn Daňko.

408
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
Le, tippontax lejh. Ibqa’ dinjituż.

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,300
Poġġiha hekk, imma tiekol il-mewt.

410
00:27:16,360 --> 00:27:21,040
Jien se nqaxxar biss, se nħares lejn is-Sur Daňka
fuq l-Għasfur.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
X'ġara?

412
00:27:25,220 --> 00:27:26,420
x'għidt

413
00:27:27,260 --> 00:27:29,560
Se nħares lejn l-għasfur għas-Sur Daňka.

414
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
Hekk għedt.

415
00:27:31,960 --> 00:27:33,460
Imma dak sabiħ, hux?

416
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Iva, inħallu hekk.

417
00:27:35,780 --> 00:27:40,420
Le, u ma għandux isewwi l-fjura tiegħi,
li jiġri lil kulħadd, hux?

418
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
U dak mhux kappell?

419
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Huwa, imma hu gustuż. Ejja ipprovaha.

420
00:27:46,440 --> 00:27:50,100
Jien se nqaxxar biss, se nħares lejn is-Sur Daňka
lill-għasfur.

421
00:27:50,340 --> 00:27:53,680
Maqluba. Jiġifieri lis-Sur Ptáček fuq ċriev mhux maħdum.

422
00:27:53,960 --> 00:27:58,460
Ħaġġa, Sur Hlavsa. Taf, hu
kulhadd jipprocrastinaw, imma prattikament m'ghandhomx

423
00:27:58,460 --> 00:28:00,340
ebda prezz. Mela ejja niżlu.

424
00:28:00,600 --> 00:28:06,020
Taf, nippreferi niddivina l-pod. stenna
Jien... L-ewwel trid toqgħod bilqiegħda.

425
00:28:06,200 --> 00:28:09,820
Għadni hemm ħafna test umoristiċi.
Ukoll, ngħidu.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,580
x'għandek hemm

427
00:28:12,180 --> 00:28:15,740
Mela ħu siġġu magħna. U għedt, ejja
ejja nagħmluha.

428
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
Għandek is-sentenzi kollha l-istess.

429
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Li tkun ġenju, li ġġibu
huwa mfakkar Nru bullshit, biss jitgħallmu t-test.

430
00:28:22,720 --> 00:28:24,440
Guys, serjament, ma jissottovalutawha.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,060
Dak iż-żmien huwa daqshekk qasir u jekk ma tistax
test, allura ma jsir xejn.

432
00:28:28,440 --> 00:28:32,900
Kapaċi nikteb tajjeb. Tista' tqum
per eżempju f'nofsillejl u t-tliet sentenzi tiegħek.

433
00:28:33,280 --> 00:28:35,540
Mela ħu siġġu magħna, Sur World.

434
00:28:36,820 --> 00:28:38,600
Sinjuri, tirrabjawx, is-sebgħa u nofs.

435
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Irridu nibnu.

436
00:28:40,620 --> 00:28:43,240
Allura guys, tippruvawx
nispiċċaw

437
00:28:45,180 --> 00:28:49,630
Guys. Ilbieraħ kont Polívka, Šek
u r-reġina.

438
00:28:50,170 --> 00:28:52,150
Dan huwa spettaklu mill-isbaħ.

439
00:28:52,710 --> 00:28:58,190
Imma rġulija, x'inhi l-professjoni tiegħu.
Fejn qed inħaffru?

440
00:28:58,450 --> 00:29:03,750
Hija anke fl-inkapaċità ordinarja tista 'tkun minn
charming għall-ewwel, imma jekk hu...

441
00:29:03,750 --> 00:29:07,230
Eroj, dawk mhumiex hangers mill-ġdid. ma tafx
fejn hu ħangar tiegħi

442
00:29:08,250 --> 00:29:10,930
Jekk se jasal għal xi ħaġa. Dak hu
ħangar tiegħek?

443
00:29:11,150 --> 00:29:12,250
Iva, dak hu l-ħangar tiegħi.

444
00:29:12,840 --> 00:29:18,080
Jekk huwa maħsub li jkun, huwa
huwa biss professjoni. U magħna? Forsi dak wieħed

445
00:29:18,080 --> 00:29:22,600
teknika tagħna. Jien f'teatru ieħor
ma kienx jaf li insew jagħlqu fl-aħħar

446
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
il-purtiera.

447
00:29:24,120 --> 00:29:28,860
Jew, verament idejjaqni meta
il-fjura f'dik il-prinċipessa m'għandha l-ebda kappell.

448
00:29:28,920 --> 00:29:31,060
It-telespettatur ma jistax jieħu dan bħala skuża.

449
00:29:31,780 --> 00:29:34,800
Jekk kien għal, allura l-kappell huwa mitfi
ma kellu jħit xejn.

450
00:29:35,080 --> 00:29:41,020
U jekk tinsa fuq il-vjaġġ, hekk ikun
min nesa għandu jieħu ħsieb.

451
00:29:41,680 --> 00:29:46,440
Naf li ma tieħu kważi xejn għal dan ix-xogħol
u li tagħmlu biss għax għandek

452
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
inħobbu t-teatru, imma rridu nitilgħu qabel dan
purtiera u spjegaha lill-udjenza?

453
00:29:50,460 --> 00:29:55,080
Għandek assolutament raġun u ma taħsibx li int
ma nippruvawx Aħna qegħdin f'kull tour

454
00:29:55,080 --> 00:29:59,580
se niddistingwu jekk jingħatax kappell bħal dan
biex tħabbat, imma m'għandhom imkien u fejn hu

455
00:29:59,580 --> 00:30:00,840
għandhom, ifittxuh hemm.

456
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
Is-sinfonija prograb ta' Kovář Jirsa hija ħafna
notevoli.

457
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
Ejja niddeskrivu din il-kanzunetta.

458
00:30:08,800 --> 00:30:12,020
u ejja nilagħbu xi wħud partikolarment interessanti
motivi.

459
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Il-kompożizzjoni tiftaħ bit-tema majestuża tan-Nar.

460
00:30:21,740 --> 00:30:28,520
Il-smithy hija bini tal-ġebel żgħir u mwiegħra
laqam. Bilkemm. Il-qtugħ tal-injam huwa 'l bogħod

461
00:30:28,520 --> 00:30:30,420
tnax-il pass mill-fuħħar.

462
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Tnejn oħra.

463
00:30:43,330 --> 00:30:47,990
Passaġġ iwassal madwar ir-raħal, madwar
1.5 kilometri.

464
00:30:50,530 --> 00:30:53,730
Allura aħna ser naqbżuh għal raġunijiet ta 'żmien.

465
00:30:54,510 --> 00:30:57,090
M'hemm l-ebda foresta 'l bogħod.

466
00:30:57,370 --> 00:31:01,430
Hawnhekk, l-injam kollu fl-orkestra fis-16
bars pawża.

467
00:31:03,050 --> 00:31:06,370
Il-ħaddied jieħu l-injam mingħand il-ġar Cuckoo.

468
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
li jġibhom għandu darba fil-ġimgħa, dejjem ġewwa
it-Tnejn

469
00:31:16,120 --> 00:31:17,500
Mind you, huwa t-Tlieta.

470
00:31:21,260 --> 00:31:24,140
It-tema tispiċċa b'koda massiva.

471
00:31:39,850 --> 00:31:41,430
Staqsew ma’ min setgħet ħarġet magħha.

472
00:31:42,150 --> 00:31:45,690
U f'daqqa waħda t-tfal qed jitkellmu, papà, hi
hu sogħla.

473
00:31:46,430 --> 00:31:50,670
Imma ma kinitx is-sogħla tagħha, kienet tagħha
hi imitat xi wħud mis-sidien preċedenti tagħha.

474
00:31:50,870 --> 00:31:54,890
Għalhekk għidna lil xulxin skond il-gurgling,
li kellhom kienu xi nies anzjani.

475
00:31:55,010 --> 00:32:00,670
Allura ngħid lit-tfal, tfittex waħda
nies anzjani li ttajret minn quddiemha. U f'daqqa waħda

476
00:32:00,670 --> 00:32:04,110
jgħajjat il-parrukk, is-salmista minn
Kraken Sikkina.

477
00:32:04,930 --> 00:32:05,970
Ħjiel ieħor.

478
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
U immaġina li t-tfal verament sabu v
xi pedonali fit-triq.

479
00:32:10,760 --> 00:32:11,860
Kienu pensjonanti, iva.

480
00:32:12,220 --> 00:32:16,940
U huma verament għandhom tifla, Máňa, f'domanda kbira
fil-Muntanji Krkonoše u l-faqqiegħ tnejn huma sogħla.

481
00:32:17,160 --> 00:32:21,460
Għalhekk ħadu l-parrukkell lilhom u żammewh
telqu

482
00:32:21,780 --> 00:32:24,320
Int kont ferħan. U hawn kien tagħhom
parakeet?

483
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Hija ma kinitx.

484
00:32:25,980 --> 00:32:27,920
Qatt ma kellhom parakeet.

485
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
Ejja guys, ejja. Minn dak jien divin
preferibbilment ċmieni.

486
00:32:33,580 --> 00:32:35,200
Ir-rebbiegħa meta tkun hemm siġġu...

487
00:32:37,770 --> 00:32:40,990
Taf, nippreferi t-tgħid tal-fortuna.

488
00:32:41,210 --> 00:32:46,850
L-arja sħuna li toħroġ minnha, qisha
kieku kont minfuħ bl-istorja.

489
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Foley, naħseb.

490
00:32:50,970 --> 00:32:52,750
Dik hija r-responsabbiltà.

491
00:32:53,230 --> 00:32:58,330
Inti ma tistax tagħmel dan, dan. x'inhu dak
għandek hemm Dawk huma foleys. Allura tfal żgħar.

492
00:32:58,410 --> 00:32:59,750
x'inhu X'ġara?

493
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Imma inti idjoti.

494
00:33:04,300 --> 00:33:08,020
Kienet stramba għalija li ġew jaraw
anke stagehands fir-rehearsal.

495
00:33:08,560 --> 00:33:11,220
Nadel, għandi sawm għall-mewt, sawm sakemm
riħ.

496
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
Ukoll, tajjeb, tajjeb.

497
00:33:12,940 --> 00:33:16,640
Well, guys, aħna dħak, ejja,
se nagħmlu xi ħaġa Jardo, agħtini siġġu

498
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
Franta tinkina ħdejk u nkomplu.

499
00:33:22,240 --> 00:33:28,740
Guys, Hergo, iben għażiż, ilni ħajti kollha
toiled hekk li inti, tiegħi

500
00:33:28,740 --> 00:33:30,080
it-tfal ħadu ħin tajjeb.

501
00:33:30,410 --> 00:33:32,890
Il-gvern ma jistax iħaffef bil-kwiet jekk nista’
Jien mhux se nħabbat lilu.

502
00:33:33,230 --> 00:33:36,930
Imma le, ħalli dak il-ħoss bl-addoċċ, biss
bruz

503
00:33:37,330 --> 00:33:43,270
Guys, dik is-scythe hija tant qawwija, jien magħha
Neħodha d-dar u naħsad il-ġnien magħha.

504
00:33:44,050 --> 00:33:47,510
U ma kull rep se ssir aktar qawwija u
aktar qawwi.

505
00:33:48,670 --> 00:33:53,150
Naħseb li se jkun dak ta 'xagħar griż minn
dik il-mara b’bluża mfarrka. sew le

506
00:33:53,170 --> 00:33:56,990
Rebbiegħa, int biss mintix fejn sejjer
huma kisbu Dik se tkun it-tnejn.

507
00:33:57,440 --> 00:34:01,940
Iż-żewġ nisa msawta waqt li joqogħdu fuqhom
karfa tal-bini annessi. Iva, huma hekk

508
00:34:01,940 --> 00:34:04,260
idejn mitwija u espressjoni penitent.

509
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
Il-lejla t-tajba. Qegħdin jistennewna nagħmlu dan
se nirrapportaw lill-kumitat nazzjonali.

510
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Qed tfittex xi ħadd?

511
00:34:10,620 --> 00:34:12,739
I raden, right? Żommha fuq il-bun.

512
00:34:13,280 --> 00:34:17,199
Irrid. Imbagħad ikun aktar ikkumplikat. Inti ser tiskopri
ma. Lilek.

513
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Ara dak l-aħħar bieb fuq wara ħafna?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,540
Allura tagħmel il-matematika.

515
00:34:22,020 --> 00:34:25,000
Hemm bibien wieħed, tnejn, u tlieta minn wara
dak.

516
00:34:25,320 --> 00:34:26,299
Allura dawn?

517
00:34:26,300 --> 00:34:27,719
Ukoll, prattikament dawn.

518
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Mela grazzi. Jekk jogħġbok.

519
00:34:31,960 --> 00:34:34,260
Pulmuni, qed nistaqsi x’għandek tagħmel bil-pappagall.

520
00:34:35,219 --> 00:34:36,320
Isma, dak hu dwar dan.

521
00:34:36,580 --> 00:34:40,659
Huwa biss mixi madwar hemm, nies
jistennew xi ħaġa li toħroġ minnha u dak

522
00:34:40,659 --> 00:34:45,719
xejn. X'jiġri jekk il-pappagall mar it-triq kollha
rampa, l-għadira kienet taqbadha u tibgħatlu

523
00:34:45,719 --> 00:34:48,679
bogħod. U mbagħad ikun hemm ħabta terribbli,
qishom taqa’ x’imkien.

524
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Ukoll, ma nafx.

525
00:34:50,699 --> 00:34:51,920
Taħseb li dan se jkun pjaċevoli?

526
00:34:52,650 --> 00:34:55,130
Li mhux se jħallu lil Smart jitlaqqam.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Ma kinitx miegħek, tabib, taf.

528
00:34:57,650 --> 00:34:59,430
X'għamilt, Pepik?

529
00:34:59,970 --> 00:35:03,570
Hessian. Jien mhux ser jew noqtlu.

530
00:35:06,930 --> 00:35:08,530
Int qed tagħmilha tmienja, tabib.

531
00:35:09,250 --> 00:35:12,350
Ix-xjenza medika, Reverendu, taf ħafna
każijiet.

532
00:35:13,270 --> 00:35:15,990
Pappagall, tispiċċax fuqi ’l hawn u ’l hemm
int se taqa’

533
00:35:19,940 --> 00:35:24,600
Ix-xjenza medika taf numru ta 'każijiet fejn
distakkament emozzjonali qawwi...

534
00:35:24,600 --> 00:35:32,080
Dik

535
00:35:32,080 --> 00:35:33,700
hija għalik, Reverendu.

536
00:35:35,700 --> 00:35:38,280
Xiex? Dan għalik, Reverendu.

537
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
Peeping pappagall qodma.

538
00:35:44,100 --> 00:35:45,860
U wara l-għasafar.

539
00:35:53,800 --> 00:35:58,620
Ukoll, nħalli hekk. ebda bniet
tgħaġġlax, stenna l-atturi

540
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
jibdlu l-ħwejjeġ. Jasal għand kull wieħed.

541
00:36:01,680 --> 00:36:05,000
Jekk jogħġbok iffirma mill-ġdid. Ejja, ilbes, jien
Jien mhux qed nistenniek, okay?

542
00:36:05,260 --> 00:36:07,140
M'intix tgħidli, hux? Allura agħti ħarsa.

543
00:36:09,760 --> 00:36:16,420
Dan għandu jkun għax għajjat ​​magħhom, allura
beżgħuni

544
00:36:33,930 --> 00:36:37,630
L-għodwa t-tajba. Dan huwa għal sħabi
viċi-president, kap tal-grupp

545
00:36:37,630 --> 00:36:43,630
Rybník, direttur Kyda, spettur
kultura Mrzenová u int.

546
00:36:44,150 --> 00:36:49,590
U tixtieq kafè?

547
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
Ikolli

548
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Ukoll,

549
00:36:52,690 --> 00:36:57,870
biex ma ndumux lil xulxin għal żmien twil,
se nkunu fil-qosor. Comrade Mrzenová hawn

550
00:36:57,870 --> 00:37:02,590
ġabar fil-qosor l-opinjonijiet tal-impjegati tagħna,
min ġie jara...

551
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
għat-teatru tiegħek.

552
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
Allura nistgħu nibdew b'dak.

553
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
Ħares, sħabi.

554
00:37:10,020 --> 00:37:12,740
Int stess żgur taf li inti teatru
problematiku.

555
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
Ukoll, ikollna blast. Taf
wara kollox, għaliex kellek mill-ewwel

556
00:37:17,880 --> 00:37:22,380
tħalli l-post tax-xogħol? Stenna, aħna
ma nafux. Imma ejja.

557
00:37:22,840 --> 00:37:27,020
Imma verament ma nafux. Kien għalina
qalu li se jkunu hemm flok it-teatru

558
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
uffiċċji.

559
00:37:34,030 --> 00:37:37,430
Ħares, sħabi, ejja ngħiduha
bħal dan.

560
00:37:38,570 --> 00:37:43,790
It-teatru tiegħek sempliċement ma jaqbilx ma' dawk attwali
aġendi kulturali u politiċi.

561
00:37:44,570 --> 00:37:50,790
Intom tissodisfaw dik il-funzjoni b'mod rikreattiv, nies
se jidħku bik, speċjalment iż-żgħażagħ, se

562
00:37:50,790 --> 00:37:57,790
bħalha Per eżempju, uliedi jafuk
aħjar minni, imma int tittratta ma’ dik

563
00:37:57,790 --> 00:37:59,110
żmien l-Awstrija l-Qadima.

564
00:37:59,510 --> 00:38:02,610
U nippreferu neħtieġu fajl...

565
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
li jikkummentaw dwarhom illum.

566
00:38:05,900 --> 00:38:09,240
Jekk nista, nesprimu lilna nfusna wkoll
għal-lum.

567
00:38:09,740 --> 00:38:14,800
Inkella, in-nies ma tidħaqx, hux?
Jien saħansitra nifformulaha hekk

568
00:38:14,800 --> 00:38:16,460
daħk huwa dejjem illum.

569
00:38:17,000 --> 00:38:22,120
Meta nitkellmu dwar l-Awstrija l-qadima u
iġġiegħlek tidħaq, għalhekk ifisser li

570
00:38:22,120 --> 00:38:26,500
fil-fatt ahna aggornati ghax hadd mhu
wara kollox, hu mhux se tidħaq b'xi ħaġa li hija għal

571
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
mejta twil illum.

572
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
Allura n-nies tidħaq ħafna hawn.

573
00:38:30,600 --> 00:38:32,780
Telespettatur wieħed kellu jittieħed għalih
sala tal-maternità.

574
00:38:33,000 --> 00:38:34,460
Ċempiltha ambulanza.

575
00:38:36,540 --> 00:38:37,860
Ħares sħabi.

576
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
Aħna r-reazzjonijiet ta’ dik l-udjenza
kienu qed jaraw.

577
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
U ma tistax tiċħad li n-nies qed jaslu hemm
interpretazzjonijiet differenti.

578
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
L-ilma tagħha kisser.

579
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Forsi ma taħsibx hekk, imma hu
it-telespettatur isibha hemmhekk.

580
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
Taf, ngħidlek onestament.

581
00:38:57,930 --> 00:39:02,070
Aħna ma nkunu kuntenti xejn meta l-udjenza tkun
huma jdaħħlu fit-testi tagħna xi ħaġa li hemm

582
00:39:02,070 --> 00:39:05,870
mhuwiex. Wara kollox, din fil-fatt hija prova li int
ma nifhmux f’dak il-mument.

583
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
Imma għaliex hu hekk?

584
00:39:08,510 --> 00:39:12,030
Għax m'għandniex satira vera,
cabaret politiku.

585
00:39:12,330 --> 00:39:15,910
Kieku kien hawn, in-nies ma jkunux qed ifittxu v
kull sentenza lill-oħra.

586
00:39:16,110 --> 00:39:19,810
Tajjeb, sħabi, dak li qed insejħu?
Wara s-satira.

587
00:39:20,190 --> 00:39:22,610
Iva, satira pożittiva, kostruttiva.

588
00:39:23,150 --> 00:39:27,790
Ma nafx, ma nidħolx fiha
analiżi tat-terminu pożittiv,

589
00:39:27,810 --> 00:39:29,190
satira kostruttiva.

590
00:39:30,050 --> 00:39:34,310
Min jaf jekk diġà f'dik il-konnessjoni ta 'dawk
kliem mhux xi ħaġa li ma tistax tissolva.

591
00:39:34,830 --> 00:39:38,570
Nafu biss li ma nistgħux nagħmluha u lanqas aħna
ma jappellax.

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,370
Aħna naħsbu biss li dak li nagħmlu
huwa utli.

593
00:39:42,630 --> 00:39:46,470
U l-fatt li aħna mimlija, aħna qegħdin fih
twemmin jikkonferma.

594
00:39:46,730 --> 00:39:50,270
Għalkemm mhux faċli għal dawk it-telespettaturi
erġa’ sib fejn qegħdin

595
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
huma mċaqalqa.

596
00:39:52,560 --> 00:39:59,520
Ukoll, sħabi, biex nagħlaqha b'xi mod.
Id-distrett tagħna għandu popolazzjoni ta’ 170,000

597
00:39:59,520 --> 00:40:02,220
hija bażikament ugwali għall-belt reġjonali.

598
00:40:02,500 --> 00:40:05,840
U hawn m'għandniex teatru permanenti wieħed.

599
00:40:06,560 --> 00:40:12,700
Aħna ikkunsidrajna l-vantaġġi kollha tiegħek u
nieqes u aħna lesti li npoġġu miegħek.

600
00:40:13,100 --> 00:40:19,160
Mill-inqas sakemm jinstab il-fajl,
li tissodisfa aħjar il-kulturali tagħna

601
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
- aspetti politiċi.

602
00:40:21,840 --> 00:40:26,480
Jien personalment nissuspetta li se jasal iż-żmien
twil ħafna.

603
00:40:29,320 --> 00:40:31,020
Mela grazzi. Narak dalwaqt.

604
00:40:32,100 --> 00:40:36,900
Mela niżel hawn. Nixtiequ miegħek
kellhom bżonn direttur sieħbu jekk...

605
00:40:36,900 --> 00:40:38,360
Ejja, ixrob fejn issir.

606
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Narak dalwaqt.

607
00:40:41,580 --> 00:40:46,220
Soudru minflok iċ-chairman, għadni jien
riedu... Dawk il-ħaddiema, dak li aħna f'dan

608
00:40:46,220 --> 00:40:48,940
xhur li marru jevalwaw, x'sejħulu?

609
00:40:52,010 --> 00:40:53,870
Xi ħadd minnhom għoġobha?

610
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
Nru.

611
00:40:59,270 --> 00:41:01,770
U taħseb li huma verament okay
ma għoġobux?

612
00:41:02,190 --> 00:41:03,710
Li qatt ma daħku darba?

613
00:41:04,590 --> 00:41:06,950
Ukoll, huwa stramb, iżda huwa possibbli.

614
00:41:07,410 --> 00:41:08,690
Huma nies bħal dawn.

615
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Swag tad-deheb.

616
00:41:12,890 --> 00:41:14,970
Guys, jista 'jkun differenti.

617
00:41:15,310 --> 00:41:16,790
Forsi kienu qed jieħdu gost.

618
00:41:17,210 --> 00:41:21,250
Imma meta suppost kienu jirrappurtaw tagħhom fil-quċċata
opinjoni, hekk biex tkun ċert, huma qalu li huma

619
00:41:21,250 --> 00:41:24,150
ma ħasbux għax ħasbu hekk
dak hu li jrid minnhom.

620
00:41:24,610 --> 00:41:28,850
Imma inkella rriżulta tajjeb, hux? Ħallih
int hawn Tajjeb, id-Dar Kulturali u n-Nazzjonali

621
00:41:28,850 --> 00:41:33,110
aħna kuntenti fuq il-kumitat. Issa
se jkun hemm kummissjoni oħra mill-aġenzija.

622
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
U għaliex?

623
00:41:34,650 --> 00:41:36,550
Biex iġġibna approvati għal logħba ġdida.

624
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Swag tad-deheb.

625
00:41:38,090 --> 00:41:40,790
Jekk jogħġbok, fejn hu t-tojlit hawn? Fuq
tarf tal-kuritur.

626
00:41:46,320 --> 00:41:50,780
Inti tibgħat, Pavle, xi ngħidu dwarha, tiegħek
mara fil-fatt tgħid? Jidhirli bħallikieku

627
00:41:50,780 --> 00:41:51,800
Qal il-prinċina tad-deheb.

628
00:41:52,040 --> 00:41:56,420
Ukoll, dan huwa dak li jgħid. Hija tiftaħar li
hu ma jimpurtahx minnek. hi tabiba

629
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
ġinekologu. Iva, ħelwa.

630
00:42:01,080 --> 00:42:06,380
Hekk kif il-prinċipessa tinbidel fi
parti tat-tieġ, tista 'tipprova magic.

631
00:42:06,500 --> 00:42:12,100
Tkunx, bniedem. Allura x'qed tgħidli?

632
00:42:12,640 --> 00:42:16,020
Binti, is-sbuħija preċedenti tiegħek hija nieqsa
pass biss.

633
00:42:16,270 --> 00:42:20,310
Mhux pass wieħed nieqes, iżda tlieta. sew
prinċep, agħmel minnhom.

634
00:42:21,830 --> 00:42:26,150
I touch inti prinċipessa għall-ewwel darba sabiex inti
waqfet tkun raġel.

635
00:42:38,330 --> 00:42:42,990
I touch inti, Princess, it-tieni darba biex
int inbidlet mara

636
00:42:54,990 --> 00:42:59,910
Qed ngħidlek, prinċipessa, għat-tielet darba li tkun
sbuħija girlish tiegħek reġgħet lura lilek.

637
00:43:06,990 --> 00:43:08,750
Int sodisfatt, prinċep?

638
00:43:08,990 --> 00:43:10,270
Hija sabiħa.

639
00:43:27,370 --> 00:43:30,710
Il-guys fit-tank tops ma kellhom xejn deċenti.
Ħadna sebgħa.

640
00:43:31,370 --> 00:43:36,370
Int, Jardo, ma kontx tieħu dik il-ħalq għalija
ix-xahar id-dieħel?

641
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Nixtieq nieħu l-kelb tiegħi għall-ispettaklu.

642
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
U meta hi?

643
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
It-tlettax.

644
00:43:42,330 --> 00:43:46,830
It-tlettax. Ma nistax, man. Biss għal
omm. Diġà poġġejna.

645
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Mara bil-pene qatt mhu se jkollha tagħmel dan waħedha.

646
00:43:54,590 --> 00:43:56,270
Mela guys, ejja nieħdu xarba, ħa?

647
00:43:58,060 --> 00:43:59,360
Ħajt, tista’ tgħid xi ħaġa?

648
00:44:00,220 --> 00:44:04,140
Le, illum diġà tkellimt u ma’ ħadd
Jien ma nixtieqx.

649
00:44:06,160 --> 00:44:09,740
Ngħidlek li Kydal ma ġiex, dak
mhux se ninsa

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,520
Ejja, lanqas jista’ jkun wieħed minn dawk
Muntanji stupidi biex tasal għand ħabib

651
00:44:15,520 --> 00:44:18,680
funeral. Direttur. Huwa jerk.

652
00:44:19,380 --> 00:44:24,620
Tafuha, rġulija, imma li jkollhom tnejn
żagħżugħa ta’ età u tfal żgħar.

653
00:44:25,050 --> 00:44:30,230
Imma jekk jogħġbok, seta’ jiġi. Hu l-uniku
ma kienx hawn Ħalli lil Franta jittratta lil dawk it-tfal.

654
00:44:30,490 --> 00:44:31,930
Ma ddejqekx, Zdenka?

655
00:44:33,530 --> 00:44:36,870
Ħajtni. Għandu jkollna għall-funerali
li timxi

656
00:44:38,890 --> 00:44:43,770
Well, guys, Franta ħallset żejjed għal dan.

657
00:44:44,330 --> 00:44:49,690
Mur u titgħallem xejn. Ejja, kemm
Jien inpejjep, hekk ma jistax jaghmel ma Franta

658
00:44:49,690 --> 00:44:54,590
qabbel. Guys, huwa verament ipejjep
awrina. Anke wara l-ewwel attakk tal-qalb

659
00:44:54,590 --> 00:44:58,190
hu ma waqafx, li kien punibbli. Hu
kien jiddependi ħafna fuq ix-xjenza.

660
00:44:59,110 --> 00:45:03,550
Tiftakar dak li qal hawn, il-mediċina
javvanza b'veloċità kbira.

661
00:45:04,290 --> 00:45:06,750
Huma ser insemmu xi ħaġa qabel ma jeħodni.

662
00:45:07,530 --> 00:45:09,770
Huwa biss ma ħaditx bis-serjetà.

663
00:45:11,470 --> 00:45:14,190
Guys, il-mewt se tagħmilna miġnunna issa
biex tilgħab.

664
00:45:14,770 --> 00:45:19,570
Kieku ma għamilniex dagħa meta għamilna
kitbu. Imma shit, aħna'd nikseb minn fuqha

665
00:45:19,570 --> 00:45:24,090
marru miġnun Meta persuna tkun sa xi ħaġa
qasir, hekk għandek tittratta magħha

666
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
għallinqas hija ċajta.

667
00:45:26,070 --> 00:45:29,150
Dan jgħodd għall-mewt kif ukoll għall-politika.

668
00:45:29,510 --> 00:45:33,270
Guys, diġà ħsibt dwar min
se jdoqq l-iben fil-premiere?

669
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Ukoll, int.

670
00:45:36,190 --> 00:45:40,190
Stenna, imma kellna ftehim magħhom
I raden jien fuq dak il-ħin

671
00:45:40,190 --> 00:45:43,830
dak it-taħriġ korporattiv fi Trenčín. U minn
ma jirkbunix.

672
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
Kien għalhekk li ġie ppruvat ma Franta.

673
00:45:46,390 --> 00:45:48,390
Ukoll, huwa qal xi ħaġa bħal dik.

674
00:45:49,580 --> 00:45:53,680
Pedestrians, inkunu l-istess għal Franta
jeħtieġu sostituzzjoni, anke fi rwoli oħra.

675
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Ma ridtx nitkellem dwarha hawn.

676
00:45:56,740 --> 00:46:01,140
Imma meta gdimha... irrid nitfa
forsi xi ħadd minn Dam.

677
00:46:01,800 --> 00:46:03,460
Hemm min m’għandux fejn jilgħab.

678
00:46:03,780 --> 00:46:08,460
Imma jekk jogħġbok, hemmhekk jitgħallem jilgħab kompletament
ieħor, ukoll. Stenna walkers x'qed tgħid

679
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
dwar ħu?

680
00:46:09,740 --> 00:46:15,460
Ukoll, le... Meta l-ħtieġa għaliha tidher
attur ġdid allura ħsibt...

681
00:46:15,460 --> 00:46:18,320
Eżatt jekk taf lil ħu...

682
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
Aħna pjuttost simili.

683
00:46:20,700 --> 00:46:22,200
Naħseb li huwa talent ukoll.

684
00:46:22,480 --> 00:46:27,260
Jiġifieri jekk inkiteb dramm bih
tewmin, jew jekk ma nistax,

685
00:46:27,300 --> 00:46:30,760
allura stajt nidħol u ħadd ma jimpurtah
ma għarafx

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,680
Fenomeni. Le, mhux qed nisfurzah.

687
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Tajjeb li għandek bżonn xi ħadd.

688
00:46:38,360 --> 00:46:44,220
Ma nafx, Pavel. Naħseb wieħed
it-tqaxxir huwa aktar minn biżżejjed għal teatru żgħir bħal dan,

689
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
le? Int, Pawlu.

690
00:46:46,460 --> 00:46:49,780
U ma lagħabx għalik, ħu, qabel il-bieraħ
fi sħarijiet?

691
00:46:50,420 --> 00:46:56,100
Le, jien kont ukoll... Jien, xiex qed titkellem
jekk jogħġbok Issa hu ma kienx jaf it-test xejn.

692
00:46:56,380 --> 00:46:57,760
Għalhekk kien jilgħabha għall-ewwel darba.

693
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
Il-lejla t-tajba.

694
00:47:07,900 --> 00:47:12,140
Il-lejla t-tajba, aħna ftit tard.
Ejja. Mela ejja mmorru lura. Inti se

695
00:47:12,140 --> 00:47:13,880
għassa? Ejja, kun jibred
għaraq

696
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Ejja, ejja, ejja. Stenna!

697
00:47:16,720 --> 00:47:21,560
Nafu numru ta 'każijiet fejn b'saħħtu
distakkament emozzjonali...

698
00:47:21,560 --> 00:47:28,420
il-lejla t-tajba

699
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
Il-lejla t-tajba. Stenna minuta.

700
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

701
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
Ikolli

702
00:47:34,420 --> 00:47:36,720
Mument biss. Dan għalik sir
qassis.

703
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Il-lejla t-tajba.

704
00:47:46,730 --> 00:47:50,790
Approvajt dan. Ukoll, hu ma approvax, imma
jekk int hawn inti tapprovaha.

705
00:47:53,730 --> 00:47:54,910
Għadira. Huwa laħaq lilek.

706
00:47:55,390 --> 00:48:00,290
Starling. Dak tiegħi, le, dak irqad.
Lezzjoni mitgħallma. U dak hu d-direttur, sinjura.

707
00:48:00,430 --> 00:48:02,410
Aktar 'il bogħod. Uri, ngħidilkom, il-kowtijiet.

708
00:48:02,830 --> 00:48:05,830
Jekk nista' nsib hanger għal dan kollu, hawn hu
jibqgħu jitilfu hangers.

709
00:48:06,050 --> 00:48:08,290
Mela llum qiegħed hawn bħala spettatur, sir
Freckle.

710
00:48:08,590 --> 00:48:11,090
Le, le, rġulija, jien hawn illum
negozju.

711
00:48:11,590 --> 00:48:12,910
Dik iż-żingara trid toħroġ.

712
00:48:13,799 --> 00:48:17,100
Liema flieles? Ukoll, dak li jtir hemm miegħek
dik is-sikkina fuq wara.

713
00:48:17,700 --> 00:48:19,200
Marija Mqaddsa, hu hekk ħallieh ikun.

714
00:48:19,460 --> 00:48:22,940
Jekk jogħġbok, u x'inhu ħażin f'dan?
Id-direttur jibża’ li dan jista’ jiġri

715
00:48:22,940 --> 00:48:25,620
jmiss in-netwerking nazzjonali tar-Roma.

716
00:48:26,700 --> 00:48:31,000
Taf, ukoll, trid tpoġġi xi ħaġa hemmhekk
ieħor. Xtaqt nissuġġerilkom

717
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
negozjant taż-żwiemel.

718
00:48:32,240 --> 00:48:36,800
Ara, żiemel kummerċ magħna
prattikament ma jeżistux, jiġifieri, ma jistax isir

719
00:48:36,800 --> 00:48:41,460
tmiss lil ħadd Imma ħadd lanqas jimpurtah
ma jidħakx. Iva. U ħaġa oħra, rġulija.

720
00:48:42,320 --> 00:48:46,760
Iddiskutejna t-talba tiegħek dwar
tipposponi dik il-premiere minn dik id-die,

721
00:48:46,760 --> 00:48:48,420
sfortunatament mhux se jaħdem.

722
00:48:48,820 --> 00:48:51,020
Int il-flus warana fis-sena
ma kisbux

723
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
Guys, hawn immorru. Ejja, npoġġilek bilqiegħda.

724
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
Iva, ftit aktar, bi ngħas.

725
00:48:59,100 --> 00:49:03,320
Jekk marti ċemplet, kont hawn
fuq in-negozju u waħdu.

726
00:49:07,020 --> 00:49:09,320
Għaliex issejjaħlu kelba jekk mhux kelba?

727
00:49:10,280 --> 00:49:12,100
Jismu Gregory Peck.

728
00:49:12,900 --> 00:49:14,440
Allura aħna nsejħulu Pecka.

729
00:49:14,720 --> 00:49:19,620
Iva, hekk kont se ngħidlek, Jendo. Int trid
Tressaq il-kelb lura miegħek fuq tours? Ejja

730
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
jien, kelba

731
00:49:20,660 --> 00:49:24,160
Ukoll, jekk innegozjajt kopertura hemmhekk, allura hemm
Mhux se niekol żejjed.

732
00:49:24,660 --> 00:49:29,960
Nirrifjuta li noqgħod aktar ħdejh. Kif
saqna minn Brno, allura qed nara d-dar, jien

733
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
kellu qalziet Turch.

734
00:49:31,500 --> 00:49:34,200
Dak il-kelb għandu jiġi pprojbit mill-mawra tiegħek.

735
00:49:34,760 --> 00:49:38,640
Tkunx miġnun jekk jaqla għal wieħed
vjaġġ aktar minna lkoll flimkien.

736
00:49:39,160 --> 00:49:41,380
Tlett elef. U fuq il-pakkett.

737
00:49:42,280 --> 00:49:44,000
Sinjuri, fejn hu Kydal?

738
00:49:44,340 --> 00:49:47,740
Jgħidilna. Jirrakkonta stejjer sbieħ.

739
00:49:48,340 --> 00:49:51,640
U jekk jiġi xejn. Jekk għal darb'oħra
hu m'għandux tv

740
00:49:51,960 --> 00:49:55,380
Sinjuri, ma tosservawx kif jagħmel dan
sogħla tat-teatru.

741
00:49:56,040 --> 00:49:59,220
U kien hemm drabi meta kellu direttur
ktieb.

742
00:49:59,580 --> 00:50:06,520
U fid-dar, fid-dar, rġulija, jiġbdu hemm
stampi. Età, min joqgħod, fejn tiċċaqlaq.

743
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
U issa?

744
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
L-aħħar darba ħsibt li se nikber.

745
00:50:11,200 --> 00:50:18,120
Meta nkun qed naħseb fuqek waqt l-eżami
kif tirranġa biex l-iben joqgħod hemm

746
00:50:18,120 --> 00:50:20,640
u faħam barun hawn. Dak hu veru.

747
00:50:20,900 --> 00:50:24,980
Tkunx ġenn guys, kelli l-aħħar wieħed
frekwenza fuq it-televiżjoni. Mija fil-mija

748
00:50:24,980 --> 00:50:29,640
Stennejt li nispiċċaha, imma kien
sal-waqfien. Dak sabiħ, Lada, imma

749
00:50:29,640 --> 00:50:31,140
għaxar persuni qed jistennewk hawn.

750
00:50:31,580 --> 00:50:37,000
Ukoll, għaxra, hawn sitta minnkom, bil-ponn
sebgħa, b'figura tmienja.

751
00:50:37,550 --> 00:50:39,290
M'għadhiex pjaċevoli.

752
00:50:40,010 --> 00:50:42,130
Taf tajjeb ħafna x'inhi s-sitwazzjoni tagħna.

753
00:50:42,970 --> 00:50:48,550
Fi teatri oħra, id-direttur ikun mixgħul
test wieħed. U forsi siegħa qabel

754
00:50:48,550 --> 00:50:51,970
eżami. U mhux nofs siegħa wara l-bidu
eżamijiet.

755
00:50:52,690 --> 00:50:56,570
Ara, aħna diġà wasalna għall-fatt li int
ħabib mit-teatru ma kienx jiswielek għalih

756
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
ġie għall-festa.

757
00:50:57,870 --> 00:51:02,210
Imma issa, dammit, int ser ikollok tagħżel
jekk trid tkun famuż fuq it-tv

758
00:51:02,230 --> 00:51:04,170
jew jidderieġi t-teatru tagħna.

759
00:51:04,700 --> 00:51:09,580
Tyri, bil-mod, kont tkun tajjeb u
ħadd ma jkun jaf bik kieku ma kienx it-teatru.

760
00:51:09,960 --> 00:51:11,580
U mhux qed tesaġera xi ftit?

761
00:51:11,860 --> 00:51:16,380
Qisu int, ma nafx, tċanfar
lil Špaček hemmhekk għall-illustrazzjoni tal-kotba.

762
00:51:17,000 --> 00:51:20,260
Špaček juri kotba, iżda għall-eżamijiet
huwa fil-ħin

763
00:51:22,900 --> 00:51:27,760
Ara, nifhem li mhix dramm
ċerta eżistenza għal ħadd minna, imma

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,320
aktar kulhadd irid jaghmel ghalih
massimu, inkella nistgħu nagħżluha.

765
00:51:32,200 --> 00:51:36,880
Ukoll, diġà skużajt lilek, ma nafx
x'għandi nagħmel aktar Nisperaw li nistgħu

766
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
tibda tipprova.

767
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Minn fejn immorru?

768
00:51:40,540 --> 00:51:42,720
Kif jirreferi Hlavsa għal Grund.

769
00:51:43,500 --> 00:51:45,740
Mill-mod, diġà nafu min se jilgħab
flok Franti?

770
00:51:45,980 --> 00:51:50,500
Iva, ridt ngħidlek, hux hekk
konna nippruvaw Melichar. Onor, tgħallem

771
00:51:50,500 --> 00:51:51,158
int

772
00:51:51,160 --> 00:51:52,440
Ukoll, tgħallem.

773
00:51:52,680 --> 00:51:56,180
Qrajtha. Lucine, skrun meta
huwa pala.

774
00:51:56,940 --> 00:52:00,000
Tigħira lil Kulisák? Imma iva, hekk ikun
se tipprova.

775
00:52:00,360 --> 00:52:02,040
Mela agħtini idejk u tkellem.

776
00:52:03,740 --> 00:52:09,340
Għażiż Dad, nirringrazzjak ta’ kollox
ix-xogħol iebes tiegħek. Tajjeb Honzo, imma qawwi.

777
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Meta l-injam?

778
00:52:10,740 --> 00:52:12,160
Dak hu biss dak li taħseb.

779
00:52:13,140 --> 00:52:17,440
Għażiż Dad, nirringrazzjak ta’ kollox
ix-xogħol iebes tiegħek. Tgħajjat ​​hekk?

780
00:52:17,700 --> 00:52:19,500
Le, aħna itħan saħansitra aktar.

781
00:52:19,820 --> 00:52:23,060
Li inti kont qed tipprova ħajtek kollha, bħal dan
se tgħajjat

782
00:52:23,660 --> 00:52:25,440
Iva, issa qed tgħajjat tajjeb.

783
00:52:26,840 --> 00:52:28,560
Ara bniedem, sibt talent.

784
00:52:30,400 --> 00:52:36,660
Il-prinċipju tat-torri tal-minjieri bla mutur kien
jiġifieri, li ġo gaġġa li tħares 'l isfel

785
00:52:36,660 --> 00:52:43,280
minatur ieħor dejjem beda,
milli ġo gaġġa li tħares 'il fuq.

786
00:52:44,300 --> 00:52:48,580
Dan għamel il-gaġġa ta 'fuq itqal u għalhekk ħarġet 'il barra
piż proprju l-ewwel shift up.

787
00:52:49,200 --> 00:52:54,140
Jekk ir-rota tat-torri kienet sew
lubrikat, is-sistema ħadmet bla difetti.

788
00:52:54,520 --> 00:52:59,460
Imma wara ftit ġimgħat kien se
wera minaturi jinġabru fil-minjiera.

789
00:53:02,780 --> 00:53:05,440
L-iżball kien li minatur wieħed żejjed,
id-dritt?

790
00:53:05,800 --> 00:53:10,520
Għalhekk kien meħtieġ taħt l-art u fuq il-wiċċ
dejjem ittrasporta l-istess numru ta’ minaturi.

791
00:53:10,700 --> 00:53:15,320
Imma kif tirranġa li anke f'dan il-każ
il-gaġġa ta' fuq kienet itqal?

792
00:53:15,600 --> 00:53:21,380
Kienet is-soluzzjoni għal din il-problema
il-ġenju tal-idea inventiva. Lil kull wieħed

793
00:53:21,380 --> 00:53:22,820
il-gaġġa poġġiet iskrizzjoni.

794
00:53:24,360 --> 00:53:29,980
Ħbieb! F'ġieħ il-ħbieb tiegħu li
huma stabbiliti, jidħlu jaħdmu kif suppost

795
00:53:29,980 --> 00:53:35,240
tiekol. Il-bajd huwa milqugħ b'mod speċjali,
faqqiegħ u ikel tqil ieħor.

796
00:53:36,020 --> 00:53:39,660
Imbagħad għandek Hack bil-qawwa kollha tiegħek biex
waqgħu xi tequila.

797
00:53:39,940 --> 00:53:41,700
Inkella ma tasalx fil-quċċata.

798
00:53:47,560 --> 00:53:53,240
Ara, Zdenek, taħseb li għandu raġun,
meta tiskantawni quddiem ħaddieħor?

799
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
Naħseb hekk.

800
00:53:57,560 --> 00:54:02,740
Ara, ma nixtieqx intom
ħasbu li kieku konna ħbieb u

801
00:54:02,740 --> 00:54:06,080
ko-awturi, sabiex tkun tista’ tagħmel aktar
jittollera, tifhem?

802
00:54:06,440 --> 00:54:10,580
U għal dak l-eżami tal-passat, dak hu
verament kiltni. Huma biss

803
00:54:10,580 --> 00:54:12,360
sitwazzjoni fejn ma nistax niddefendikom.

804
00:54:12,620 --> 00:54:14,260
Xi problema oħra? Le, grazzi.

805
00:54:15,100 --> 00:54:19,560
Żgur li ma rridx nirrakkomanda
li għandi d-dritt li nittard għall-eżamijiet.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,080
Imma naħseb li jien biss
inti turi kemm ġust u dak li int

807
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
int demokrat

808
00:54:26,240 --> 00:54:30,040
Imma rrid inkun ġust u rrid inkun
demokratiku

809
00:54:31,020 --> 00:54:34,140
Din tista 'tkun il-pożizzjoni korretta, iżda mhux ġewwa
teatru.

810
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
Notevolment fid-drittijiet tal-awtur.

811
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
tagħtini sigarett

812
00:54:38,300 --> 00:54:39,620
tpejjep

813
00:54:40,140 --> 00:54:41,140
Kultant.

814
00:54:42,020 --> 00:54:48,930
Naħseb li f'dan il-qasam,
ejja ngħidu fl-arti li ma tapplikax hawn

815
00:54:48,930 --> 00:54:50,110
ebda demokrazija.

816
00:54:53,150 --> 00:54:59,050
Mill-inqas fil-kwistjonijiet essenzjali. Hawn
għandu jkollu dak il-mexxej, dak l-awtur, dak

817
00:54:59,050 --> 00:55:01,150
direttur kelma assoluta.

818
00:55:01,370 --> 00:55:03,810
Sempliċement ma tistax tivvota hawn.

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,550
M'għandekx raġun.

820
00:55:07,150 --> 00:55:08,150
Jien għandi

821
00:55:11,150 --> 00:55:15,130
Le, tassew, subien, irrabjawx,
trid tistenna.

822
00:55:15,390 --> 00:55:19,210
Is-Sur Špaček, pereżempju, għadu fih
laqgħat u dik mhix dehra sabiħa.

823
00:55:19,430 --> 00:55:20,870
Uliedek għal dak l-għadira.

824
00:55:21,450 --> 00:55:23,070
Biex ma nerġax inbeżżagħhom.

825
00:55:23,410 --> 00:55:25,610
Bniet, titlaqx, stennew.

826
00:55:26,010 --> 00:55:27,170
Iva, se nistennew.

827
00:55:27,510 --> 00:55:30,390
Iva, hu verament xi ħadd hemmhekk. Ejja.

828
00:55:32,450 --> 00:55:33,490
Il-lejla t-tajba.

829
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
Il-lejla t-tajba.

830
00:55:35,670 --> 00:55:38,210
Tista' tiffirmana? Inti taf li
iva

831
00:55:39,050 --> 00:55:41,310
Ma 'dawk hangers, huwa breeze.

832
00:55:41,770 --> 00:55:46,010
Sinjuri, inti wkoll tkun interessat f'dan. Jien
Neħħi l-kostum minn fuq il-hanger u meta jagħtuh lili

833
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
ritorn wara l-prestazzjoni, il-hanger huwa marret.

834
00:55:48,570 --> 00:55:51,270
Wara kollox, hemm xi liġijiet tan-natura.

835
00:55:51,550 --> 00:55:55,770
Jien kont inġib ġibjun mid-dar.
Ara, dik hija s-soluzzjoni.

836
00:55:56,190 --> 00:55:58,630
Ma tridx issuq? Għandi siġġu fil-karozza.

837
00:55:58,890 --> 00:56:00,330
Jien sejjer iċ-ċentru. Ukoll

838
00:56:02,770 --> 00:56:06,210
Sur Kydal, nista’ nistaqsik xi ħaġa?

839
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Iva.

840
00:56:08,010 --> 00:56:10,590
Int ma mortx Vyšehradský b'kumbinazzjoni
skola sekondarja?

841
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
Huwa mexa. Allura għandi nsellimkom minn
ommijiet.

842
00:56:14,040 --> 00:56:19,000
Kienet toħroġ sena iżgħar, imma tiftakar
int. Oh, sew, grazzi.

843
00:56:19,580 --> 00:56:21,400
U taf żgur li kienet omm?

844
00:56:21,780 --> 00:56:23,740
Ma kienx dak nanna? Le, omm.

845
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Qed nitolbok, Jardo, ma tistax tħalliha għaddejja.

846
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Tassew iddejjaqni.

847
00:56:56,700 --> 00:56:58,360
Issa se nitkellem għal sagħtejn.

848
00:56:58,720 --> 00:57:01,180
Mhux daqshekk ċert. Forsi xejn
ma jiġux

849
00:57:02,120 --> 00:57:04,480
Ukoll, Hergot, qalu fl-għaxra.

850
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
Sinjuri, il-qliezet ta’ min huma?

851
00:57:09,180 --> 00:57:12,000
Mela nista’ narmihom. ma jkun xejn
biex tarmihom.

852
00:57:12,280 --> 00:57:13,540
Issa dawk huma xi qliezet sbieħ.

853
00:57:13,760 --> 00:57:15,660
Ukoll, m'għandekx waħda anki jekk tibqa 'tilmenta.

854
00:57:24,560 --> 00:57:26,180
Int jew torqod jew insejt.

855
00:57:26,960 --> 00:57:28,680
Forsi qegħdin f’teatru kompletament differenti.

856
00:57:31,320 --> 00:57:37,880
Jekk jarmi l-qliezet, ikollu minnhom
Láda hanger b'xejn.

857
00:57:38,120 --> 00:57:39,920
Tajjeb, rġulija, qegħdin hawn.

858
00:57:40,920 --> 00:57:47,460
Tibqax wisq
mhumiex permessi, ħuha faċli, bħallikieku inti qed jilagħbu għal

859
00:57:47,460 --> 00:57:48,540
nies normali.

860
00:57:49,610 --> 00:57:54,010
Lanqas il-letteratura taċ-ċess ma għarfet bħala
xieraq li tiġi inkluża fil-lista dinjija

861
00:57:54,010 --> 00:57:58,770
grandmasters, għalkemm hu biss seta’
biex żbilanċ hekk unshakable

862
00:57:58,770 --> 00:58:04,130
plejer taċ-ċess bħal Capablanca, meta hu
heddidu waqt is-simultanjetà f’Madrid

863
00:58:04,130 --> 00:58:05,190
ċess doppju.

864
00:58:06,070 --> 00:58:12,830
Li tant għamel lill-Granmastru nervuż li
ħabbar pass lejn G12, li jagħmilha jibred kompletament

865
00:58:12,830 --> 00:58:17,890
barra mill-board u skorja l-ewwel
karozzi fl-istorja taċ-ċess.

866
00:58:19,600 --> 00:58:22,880
Grazzi tal-attenzjoni tagħkom u ngħaddi l-kelma
kollega Rudousil.

867
00:58:24,980 --> 00:58:27,220
X'jiġri, jekk hemm xi ħadd bilqiegħda?

868
00:58:27,580 --> 00:58:34,440
Għeżież ħbieb, irċevejt mingħand il-professur
H. W. Weyn tal-Awstralja fil-bidu tagħha

869
00:58:34,440 --> 00:58:36,060
guva tal-universali.

870
00:58:36,480 --> 00:58:40,780
Huwa jisma 'l-isem Jindra u huwa mill-mod
l-uniku ħaj...

871
00:58:40,780 --> 00:58:43,720
Jindra?

872
00:58:44,620 --> 00:58:48,560
Iva, l-uniku kampjun ħaj ta 'din l-ispeċi
fl-Ewropa.

873
00:58:49,120 --> 00:58:53,220
U għalhekk ma tkun sorpriż li jien fuq Jindra
hekk attent u jipproteġih mid-dawl

874
00:58:53,300 --> 00:58:55,040
li t-trabi jobogħdu.

875
00:58:55,620 --> 00:58:56,760
Mela ma tarahx.

876
00:58:57,600 --> 00:59:02,020
Guys, ftit noti biss. jekk jogħġbok
ma tistax tiġġudikaha llum, mhux

877
00:59:02,020 --> 00:59:04,340
superjuri, dak hu gost. Mhux dwari
illum.

878
00:59:04,760 --> 00:59:09,920
Fjura, inti tagħti qabel kull impenn
ħalli jkun magħruf li se tiġi ċajta. U kif nagħtiha

879
00:59:09,920 --> 00:59:14,640
bil-miftuħ? Ukoll, juri biss fuqek
kif tirtogħed għad-daħk tal-udjenza.

880
00:59:15,000 --> 00:59:17,620
Ukoll, illum jien ħabib tiegħek.
Zdenko.

881
00:59:18,160 --> 00:59:23,780
Sinjuri, rġulija, dan huwa eċċellenti. Għandi xi ħaġa
biex ma nidħakx bik. L-aktar.

882
00:59:23,940 --> 00:59:25,620
L-aktar, hekk tidħaq mill-inqas wieħed.

883
00:59:25,860 --> 00:59:27,560
Kulħadd għalina pprojbitha.

884
00:59:27,800 --> 00:59:30,140
Ma nistgħux. Dan mhux possibbli. Nru.

885
00:59:30,620 --> 00:59:34,820
Qed tiċċajta. Xi ngħidu għalija? Jien ma.
Ilbieraħ konna f'pantomima,

886
00:59:34,820 --> 00:59:35,940
Boċċi jissejħu hemm.

887
00:59:36,300 --> 00:59:42,020
Għandek tara kif hu saq magħna. Minnufih
ċempiltna filgħodu u pprojbitek espliċitament lilek innifsek

888
00:59:42,020 --> 00:59:47,110
tidħaq. Ukoll, dan huwa dak li qegħdin hawn biex nagħmlu
ħadu naqra u rridu nħallu l-gost sa wara

889
00:59:47,110 --> 00:59:51,110
xogħol. Tajjeb, Sur Pyh, imma taf kif
qed nilagħbu? Ukoll, rġulija, ejja mmorru.

890
00:59:51,750 --> 00:59:53,530
Ejja guys.

891
00:59:56,850 --> 00:59:57,970
Nara biss viżjonijiet.

892
00:59:58,470 --> 01:00:02,890
Dejjem rajt biss viżjonijiet. Sinjuri,
imma int verament tkaxkruha.

893
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
M’iniex pedant, imma jaqlagħli
xogħol.

894
01:00:06,510 --> 01:00:10,070
Issa hemm ġlieda f'Tanvald u Labuta u
il-wieħed...

895
01:00:10,650 --> 01:00:15,010
In-negozjant taż-żwiemel ilu hemm nofs siegħa
jiġri madwar il-bar b’sikkina f’dahru.

896
01:00:15,310 --> 01:00:17,690
Allura jekk jogħġbok agħtik xi kreditu wkoll.

897
01:00:18,670 --> 01:00:20,490
Xejn dwar ir-riħa, bniedem.

898
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Aktar minn hekk.

899
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
L-għodwa t-tajba.

900
01:00:30,850 --> 01:00:33,670
Mela ejja, sħabi, ejja
tapit.

901
01:00:37,690 --> 01:00:40,600
Allura. biex ma nitdewmux lilna nfusna jew int.

902
01:00:41,220 --> 01:00:46,140
L-ispettaklu, naħseb jitkellem miegħi
għalik, direttur sotle.

903
01:00:47,540 --> 01:00:54,380
Kien għadu mhux maħdum, taf li, imma fi
bażikament huwa gost b'togħma li inti

904
01:00:54,380 --> 01:00:56,400
żgur li se jsib l-udjenza tiegħu.

905
01:00:57,660 --> 01:01:03,680
Hemm ftit affarijiet li wieħed jitkellem dwarhom
biex niddiskutu, imma x'qed nitilfu hemm,

906
01:01:03,780 --> 01:01:06,520
kien hemm ċertu tensjoni akbar.

907
01:01:07,530 --> 01:01:11,010
aħna nitilfu aktar il-preżent tagħna hemmhekk.

908
01:01:12,170 --> 01:01:13,810
Tibżgħux mis-satira.

909
01:01:15,150 --> 01:01:16,690
Aqbad dik l-ingwanta.

910
01:01:18,290 --> 01:01:19,410
Għandi raġun?

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,290
Naturalment, ħadd ma jrid wieħed fuqek
satira komunali.

912
01:01:25,670 --> 01:01:27,830
L-umoriżmu tiegħek huwa ftit differenti.

913
01:01:28,090 --> 01:01:34,630
Imma ejja naraw kif titkellem dwar dak
vjaġġ lejn il-muntanji, allura għaliex kieku inti

914
01:01:34,630 --> 01:01:37,510
ma setgħux... qed ngħid eżempju.

915
01:01:37,730 --> 01:01:44,590
Nara xi kostruzzjoni fit-triq u hemm
ħaddiem li jiddependi fuq

916
01:01:44,590 --> 01:01:47,550
sigħat tax-xogħol dwar pala u ma taħdimx.

917
01:01:48,110 --> 01:01:49,370
U hemm.

918
01:01:50,230 --> 01:01:55,010
U tista 'toħroġ b'xi ħaġa saħansitra aħjar
eżempju. Meta jkollok?

919
01:01:55,530 --> 01:01:58,950
Ukoll, jekk aħna qatt ma nkunu f'dik is-satira
ma kinux.

920
01:01:59,630 --> 01:02:01,090
Aqbad dik l-ingwanta.

921
01:02:02,570 --> 01:02:05,070
Naturalment, għadna fuqha
naraw.

922
01:02:06,750 --> 01:02:09,630
Forsi xi ħaġa meta tittestja lilna wkoll
tolqot.

923
01:02:10,310 --> 01:02:11,430
Aħseb dwarha.

924
01:02:12,450 --> 01:02:17,950
Wara kollox, ma tantx jieħu ħafna biex jagħmel it-telespettatur
mhux biss pjaċir, imma wkoll li jkollok xi ħaġa

925
01:02:17,950 --> 01:02:22,770
ħa l bogħod. Hekk biss ridt ngħid
jekk jien responsabbli miċ-ċentru kulturali tagħna.

926
01:02:22,990 --> 01:02:27,350
Dawn in-nies qed jieħdu pjaċir ħafna hawn, dan żgur
tara l-interess. Kien hawn ilbieraħ

927
01:02:27,350 --> 01:02:31,270
ħmistax-il persuna, flimkien ma kellix waħda
biljett wieħed. għidtilhom...

928
01:02:31,520 --> 01:02:33,000
It-teatru ma jintefħux.

929
01:02:34,700 --> 01:02:35,900
Aħseb dwarha.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Għandi wkoll ftit noti hawn.

931
01:02:38,380 --> 01:02:41,160
Żgur li naqbeż dik il-passaġġ boring
dawk in-numri.

932
01:02:41,720 --> 01:02:46,100
Liema passaġġ? Kif tgħid dwarha?
it-temp, għamilt nota tiegħu hawn.

933
01:02:47,260 --> 01:02:52,360
Quddiem kiesaħ, quddiem sħun, okklussiv
kju u issa qed taqra ħafna numri hawn.

934
01:02:53,220 --> 01:02:57,220
Oh, imma naħsbu hekk
in-nies se tidħaq.

935
01:02:57,560 --> 01:02:59,980
Ma nafx, ma għamilniex nidħak.

936
01:03:00,640 --> 01:03:02,240
Nisimgħuha fuq ir-radju il-ħin kollu.

937
01:03:03,080 --> 01:03:07,640
Ukoll, eżattament, imma dik hija ċ-ċajta, dik
kulħadd jaf ir-radju.

938
01:03:08,160 --> 01:03:10,860
Allura għall-inqas iqassar hekk mhux hekk
twil.

939
01:03:12,000 --> 01:03:17,880
Taf, dak hu dak li hu tant umoristiċi dwar dan, hux
huwa daqshekk twil.

940
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
M'għandekx tiġġudikaha minn tal-lum
showgirls.

941
01:03:21,900 --> 01:03:23,700
M'intix udjenza normali.

942
01:03:24,420 --> 01:03:26,440
Se tara nies hemmhekk jidħku.

943
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
Allura n-nies tidħaq ħafna hawn.

944
01:03:29,240 --> 01:03:33,280
Ukoll, se tara bir-rispons. ħaġa oħra
Souruška Karásková.

945
01:03:33,500 --> 01:03:37,660
Imbagħad hawn għandi l-mara Ġermaniża kiesħa. I
Ma nafx kif eżatt fit-test.

946
01:03:37,660 --> 01:03:38,399
Iva, id-dritt.

947
01:03:38,400 --> 01:03:42,340
Probabbilment qed taħseb li l-birra sħuna hija agħar
minn mara Ġermaniża kiesħa. Iva, dak.

948
01:03:42,720 --> 01:03:46,160
Immaġinahom ġejjin għall-ispettaklu
Ġermaniżi. Ukoll, jistgħu jkunu offiż.

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,880
Kieku nisma’ waħda kiesħa fil-Ġermanja
Mara Ċeka, żgur li nkun offiż.

950
01:03:51,280 --> 01:03:57,480
Allura l-aktar Ġermaniżi jmorru t-teatru fiċ-Ċek
ma jistgħux Biss ma naħsibx.

951
01:03:58,890 --> 01:04:02,690
Ukoll, jekk id-direttur ikun miegħi
naqbel, nemmen li

952
01:04:02,690 --> 01:04:06,630
il-prestazzjoni hija pjuttost fl-intenzjonijiet, hawn
sħabi għadhom qed jikkunsidraw.

953
01:04:06,990 --> 01:04:10,950
Bażikament inqisuha bħala prestazzjoni
għal approvat.

954
01:04:18,150 --> 01:04:19,370
Swag tad-deheb.

955
01:04:21,710 --> 01:04:25,490
U ħarist lejn il-bankina mill-ġenb a
qed niekol

956
01:04:25,810 --> 01:04:28,010
Jidhirli li qed tidjieq.

957
01:04:28,680 --> 01:04:33,860
U l-bennel jgħid, ma taħsibx hekk,
sir, dan verament qed jonqos.

958
01:04:34,180 --> 01:04:38,140
U ngħidlu, sew, imma nagħmluha
se nkunu qed naraw ħajjitna kollha.

959
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
U jgħid, tidra.

960
01:04:40,640 --> 01:04:45,560
Allura ħallast lilu u bilkemm telqet, hekk
I ripped dan kollu barra waqt li kien

961
01:04:45,560 --> 01:04:47,760
niedja u wittitha jien.

962
01:04:49,020 --> 01:04:52,240
U xi darba se nikteb ktieb Decline of Crafts in
Boemja.

963
01:04:52,520 --> 01:04:56,520
Ara, inti għadek ltqajna dik il-mess fil-kantina
dik l-iskumba li ma waslitx lilek. Iva, dak jien

964
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
ma qallekx

965
01:04:57,600 --> 01:04:58,620
Iltqajt miegħu.

966
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
Qed nitkellem, Sur Brabec, int għadek hawn miegħi
borża tal-għodda? U jgħid, hawn int

967
01:05:04,000 --> 01:05:05,940
ħalliha, mhux qed nagħmel aktar.

968
01:05:06,160 --> 01:05:08,060
Nirkeb ma Big Beat issa.

969
01:05:08,740 --> 01:05:09,780
Huwa jġorr ċestuni għalihom.

970
01:05:10,520 --> 01:05:12,000
Huwa ktieb, rġulija.

971
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
Isma’.

972
01:05:14,280 --> 01:05:19,100
Wieħed mill-kunjati ta’ Muhammad, Omar, hu
jiġifieri, Muhammad kellu poligamija meta jagħmel dan

973
01:05:19,100 --> 01:05:23,940
lottijiet tal-kunjati. U kif kellu dawk in-nisa żgħażagħ
allura dawk il-kunjati kollha baqgħu ħajjin lilu u mbagħad

974
01:05:23,940 --> 01:05:25,180
ħadu dawra bħala drills tiegħu.

975
01:05:27,850 --> 01:05:29,190
Insiru f'10 minuti.

976
01:05:29,730 --> 01:05:33,810
Hekk Omar rebaħ is-Sirja, il-Palestina,
Borża u l-Eġittu.

977
01:05:34,110 --> 01:05:38,670
U fl-Eġittu, inti tkun interessat, huwa poġġa hemm
ħruq il-librerija famuża ta 'Lixandra.

978
01:05:38,910 --> 01:05:41,510
Issa isma’ r-raġunament tiegħu.

979
01:05:41,870 --> 01:05:46,410
Jew dawn il-kotba fihom l-istess bħall-Koran,
allura huma inutli.

980
01:05:46,870 --> 01:05:50,790
Jew fihom xi ħaġa oħra u allura huma
ta’ ħsara.

981
01:05:52,110 --> 01:05:57,170
Inti Pavel, u ma kienx imsemmi wieħed minn dawk
il-kunjati tiegħu?

982
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
Jingoist.

983
01:06:00,820 --> 01:06:03,860
Hija tbid bajd, iżda ż-żgħażagħ ireddgħu l-ħalib.

984
01:06:04,140 --> 01:06:09,360
Għalhekk huwa għasfur u mammiferu fl-istess ħin. skużani
Onor, guys, naf, huwa ġenerali,

985
01:06:09,380 --> 01:06:12,920
ikollok bżonn terġa' tgħid il-ħaġa sħiħa
imma aħna ma nagħmluha għall-logħba.

986
01:06:13,200 --> 01:06:16,240
Allura aħna ser nagħmlu biss il-lectures kollha
teknikament.

987
01:06:16,560 --> 01:06:19,800
Bidu, truf u postijiet fejn ikun
kooperazzjoni mat-teknoloġija, hux?

988
01:06:20,280 --> 01:06:23,620
Mela, Honzo, aqbeż issa u għaddi l-kelma
lil ieħor. Iva.

989
01:06:24,940 --> 01:06:29,460
Hija biss ħerqana għal saqajn ġodda, bħal
bħalna, aħna ħerqana għal żraben ġodda.

990
01:06:29,840 --> 01:06:33,580
Grazzi tal-attenzjoni tagħkom u ngħaddi l-kelma
kollega Rybnik.

991
01:06:33,960 --> 01:06:36,820
Ukoll, se jkun hemm applaws u Zdeněk se jiġi.

992
01:06:39,440 --> 01:06:43,040
Għeżież ħbieb, grazzi għall-attenzjoni tagħkom.

993
01:06:47,640 --> 01:06:53,440
Matul ir-restituzzjoni tal-iskrizzjonijiet tal-ħajt, aħna
teoretikament huma appoġġjati u l-bqija, u allura huma

994
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
hemm ir-reġistrazzjoni tal-awdjo.

995
01:06:54,650 --> 01:06:56,090
Iva. Qed tarah?

996
01:06:56,590 --> 01:06:59,030
Dak hu l-inġinier tal-ħoss il-ġdid, skużani, jien
nesa.

997
01:06:59,290 --> 01:07:01,110
Gellner, iva qed nara.

998
01:07:01,710 --> 01:07:05,350
Kien importanti, madankollu, jekk il-ħitan qabel
scratched bi żebgħa mill-ġdid.

999
01:07:05,830 --> 01:07:10,330
Isma' x'għandhom xi jgħidu l-mexxejja tagħna dwarha
stabbiliment, qal is-Sur Rudolf Sirotek.

1000
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
Nru.

1001
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
Iva.

1002
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Allura x'inhu?

1003
01:07:20,130 --> 01:07:21,830
Aqra t-tmiem u mur.

1004
01:07:22,130 --> 01:07:23,270
Qed nistenna tidħaq.

1005
01:07:27,920 --> 01:07:34,900
Mill-fatti t'hawn fuq sibt li
bi skrizzjonijiet mill-1904 huma fost l-34.

1006
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
u 37.

1007
01:07:37,060 --> 01:07:44,020
saff. Tagħmir tekniku. Fond
Isotope detector, dak hu li ħdimt magħhom

1008
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
jien.

1009
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Barraxa, pala, ġummar.

1010
01:07:56,720 --> 01:07:59,640
Il-lejla t-tajba, dan jinkludi dak aħdar
Skoda.

1011
01:08:03,040 --> 01:08:04,440
Dan huwa s-Sur Špaček.

1012
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Ċemplilna.

1013
01:08:06,440 --> 01:08:08,140
Ma jistax issa, qed jitkellem.

1014
01:08:08,440 --> 01:08:10,700
Mela ħallih jieqaf jitkellem, nixtieq il-karozza x'imkien
aħna

1015
01:08:10,940 --> 01:08:12,580
Imma hu jitkellem fuq il-palk.

1016
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
Din hija laqgħa.

1017
01:08:18,260 --> 01:08:19,479
Le, teatru.

1018
01:08:20,439 --> 01:08:21,939
Allura x'nagħmlu dwar dan?

1019
01:08:22,540 --> 01:08:25,140
Ħallih f'idejh, huma premiere llum.

1020
01:08:26,410 --> 01:08:27,649
X'ma jimmaturax?

1021
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Tlaqna minn Praga fit-22.

1022
01:08:32,069 --> 01:08:33,630
Settembru fis-6 am.

1023
01:08:33,890 --> 01:08:36,729
It-temp tassew iffavoriena. Ċaqlaq lilek innifsek.

1024
01:08:37,130 --> 01:08:38,370
Quddiem okklusali.

1025
01:08:39,850 --> 01:08:44,050
356, 42, 359, 44,

1026
01:08:44,729 --> 01:08:47,310
363.

1027
01:08:48,330 --> 01:08:49,550
Front sħun.

1028
01:08:51,529 --> 01:08:57,590
350, 38, 345, 34, 341, 33.

1029
01:08:59,250 --> 01:09:01,370
Altitudni, pressjoni, temperatura, punt tan-nida.

1030
01:09:01,950 --> 01:09:07,390
570, 954, 7.6, nieqes 3.6.

1031
01:09:08,810 --> 01:09:14,350
2760, 959, 9.9, nieqes 14.

1032
01:09:15,410 --> 01:09:17,729
Ma stajniex tlabna għal temp aħjar.

1033
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Jiddispjaċini, npoġġi l-żingara hemm lura, hux?
In-negozjant taż-żiemel, dak fuqu.

1034
01:09:35,220 --> 01:09:37,359
Nispera li tgawdi lkoll illum
kafè.

1035
01:09:39,500 --> 01:09:41,020
Le, le, dan huwa tiegħek.

1036
01:09:43,580 --> 01:09:45,399
Misjuqa. Meta jkun hemm ismijiet.

1037
01:09:46,319 --> 01:09:49,160
Laida. Huma jagħmlu dan fil-belt il-qadima fuq
ordni.

1038
01:09:49,760 --> 01:09:50,819
Sinjuri, hawn immorru.

1039
01:09:57,220 --> 01:10:03,920
Ara, Sur Bird, aħna viżjonarji
nistgħu naraw f'dak il-futur, iżda

1040
01:10:03,920 --> 01:10:06,840
minnha naraw biss xeni bħal dawn.

1041
01:10:07,820 --> 01:10:10,560
Frantiska, ġibli xi logwood.

1042
01:10:12,120 --> 01:10:18,080
Allura nista 'ngħidlek dak li nara, imma ma nistax
jgħidlek xi tfisser.

1043
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
Tifhem hekk?

1044
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Iva, żgur.

1045
01:10:21,540 --> 01:10:23,680
Issa, iċ-ċittadini.

1046
01:10:24,320 --> 01:10:26,860
Isem? René Ptacek.

1047
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Residenza? Praga.

1048
01:10:30,740 --> 01:10:32,560
Professjoni? Barun tal-faħam.

1049
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
Ukoll, din għandha tkun professjoni interessanti.

1050
01:10:37,260 --> 01:10:38,320
Jien nieħu gost.

1051
01:10:42,240 --> 01:10:46,700
Għandi ħames mini, tlieta f'Ostrava u tnejn fuq
Pożittivament. U għandek xi tfal?

1052
01:10:47,310 --> 01:10:50,350
Allura dan hu li jien hawn. Għandi iben
u bint.

1053
01:10:50,750 --> 01:10:54,410
M'iniex inkwetat dwar ibni, għandu futur
ċerti. Irid ikun ukoll baruni tal-faħam.

1054
01:10:55,150 --> 01:10:59,310
Imma bi tifla, taf, jiddependi
kif tiżżewweġ U hawn nixtieq mingħandek

1055
01:10:59,310 --> 01:11:05,270
kellu bżonn parir professjonali. Jien tajjeb allura
f'daqqa waħda għid x'qed idejjaqek. U mbagħad,

1056
01:11:05,270 --> 01:11:08,950
meta niftaħha, nibqa’ għaddej biha
titkellemx

1057
01:11:09,470 --> 01:11:12,610
Għax għandi nġibha magħha sakemm
hi sħuna

1058
01:11:12,870 --> 01:11:14,970
U llum lanqas inħossni tajjeb.

1059
01:11:15,370 --> 01:11:16,750
Jippunta kullimkien.

1060
01:11:17,420 --> 01:11:20,580
Jekk jogħġbok, kun qasir u ċar.

1061
01:11:24,660 --> 01:11:29,420
Allura Tereska għandha żewġ pretendenti. Tħobbu
it-tnejn u ma tistax tiddeċiedi.

1062
01:11:29,640 --> 01:11:34,800
Jien u marti nixtiequ nagħtuha parir,
imma taf, nista’ forsi nitkellem miegħek

1063
01:11:34,800 --> 01:11:36,600
franchement, aħna nies imkabbra.

1064
01:11:36,880 --> 01:11:43,140
Iż-żgħażagħ verament isiru jafu lil xulxin
fil-lejl tat-tieġ. U dan normalment ikun tard wisq. Aħna

1065
01:11:43,140 --> 01:11:45,280
għandna traġedja waħda bħal din fil-familja tagħna.

1066
01:11:45,600 --> 01:11:50,440
L-oħt iżżewġet lil Mazavka. Ukoll, huwa
traġedja.

1067
01:11:50,700 --> 01:11:52,120
Kif jixrob raġel?

1068
01:11:52,500 --> 01:11:54,680
Mhux lilu, Dr Mazavka huwa astinenti.

1069
01:11:57,200 --> 01:12:02,880
L-infermier sar jaf lilu, ra li dan
huwa żagħżugħ deċenti u gustuż. U mbagħad

1070
01:12:02,880 --> 01:12:06,660
wasal il-mument meta kienu flimkien għall-ewwel darba
jimteddu fis-sodda doppja.

1071
01:12:06,900 --> 01:12:10,120
U mbagħad l-infermiera skopriet li flimkien
ma jistgħux jorqdu

1072
01:12:10,660 --> 01:12:14,640
Darba deliberatament stidinna biex
ikkonvinċew lilhom infushom.

1073
01:12:15,100 --> 01:12:21,160
U tabilħaqq, Sur Missier, ngħidlek kif
dik il-persuna snored, dak jien fil-ħajja

1074
01:12:21,160 --> 01:12:27,940
ma smajtx Xi ngħidu dwar iż-żewġ pretendenti? Ukoll
huma snore. Well, that's it. Tereska simili

1075
01:12:27,940 --> 01:12:30,540
tifla deċenti tkun tifhem li tkun taf
ma tistax

1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,520
Mela kieku inti tħares lejhom għalija, s
li jagħmel lil Tereska ferħana?

1077
01:12:34,740 --> 01:12:37,480
Nagħtik ħarsa lejhom, Sur Bird.

1078
01:12:37,680 --> 01:12:39,580
Imma għandna żewġ xeni.

1079
01:12:40,220 --> 01:12:42,800
Se tiswa d-doppju.

1080
01:12:43,230 --> 01:12:45,310
Żgur, ma nafx x'nagħmel bil-flus xorta waħda.

1081
01:12:48,210 --> 01:12:51,170
U liema waħda għandi nħares l-ewwel?

1082
01:12:51,650 --> 01:12:53,790
Għas-Sur Daňek, pereżempju, ma jimpurtax.

1083
01:12:54,190 --> 01:12:55,190
Taxxa.

1084
01:13:00,750 --> 01:13:05,310
Jeez, dak terribbli. Huwa sucks, right? Jien
Ħsibt hekk. Cúci, grindstone, me

1085
01:13:05,310 --> 01:13:06,249
M'għandix sharpener.

1086
01:13:06,250 --> 01:13:09,330
Michal, kelba, jien qiegħed hemm mingħajr is-sharpener
ma nistax

1087
01:13:12,589 --> 01:13:14,870
Petínka, ma insejtx li għandek
imut illum?

1088
01:13:16,250 --> 01:13:19,970
Ukoll, insejt dwarha bħall-mewt.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:22,850
Ikolli nirranġa affarijiet bħal dawn.

1090
01:13:23,150 --> 01:13:28,030
Tajjeb, tifel, agħtini, ejja nieħdu
għadha riċerka hawn. Lucia, jien fi triqti, triq

1091
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
huwa blu.

1092
01:13:29,130 --> 01:13:34,710
Tqaxxar, ħalli l-grunt, issa inti tagħmel
x’ma’ dawk il-proprjetarji.

1093
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Tqaxxar il-leħja.

1094
01:13:40,750 --> 01:13:42,190
Diġà għedt hekk.

1095
01:13:43,110 --> 01:13:46,810
Ukoll, nista 'wkoll naħsel lili nnifsi, hux?

1096
01:13:47,630 --> 01:13:51,530
X'iktar, allura... Li jmiss.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,610
Hello, jien hawn.

1098
01:14:03,070 --> 01:14:05,370
Jien hawn biss għal żjara.

1099
01:14:06,370 --> 01:14:09,310
Relatati? Le, klijent biss. U int?

1100
01:14:09,710 --> 01:14:10,710
Jien iben.

1101
01:14:13,350 --> 01:14:14,910
Inti daqshekk onest.

1102
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
int

1103
01:14:17,610 --> 01:14:18,830
Jien il-Mewt.

1104
01:14:19,230 --> 01:14:22,710
Ħadt xi ftit mistagħġeb, Sur Mewt.

1105
01:14:23,510 --> 01:14:27,350
Ikolli bżonn nirranġa ftit aktar
affarijiet.

1106
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
M'għandekx il-ħsieb li titbiegħed, nittama,
Sur Hlavs.

1107
01:14:31,870 --> 01:14:35,470
Taf, biex jiġruk bil-meċella
għoljiet, mhux għalija aktar.

1108
01:14:44,330 --> 01:14:47,530
Imma stenna, hemm erġa' għandek
Dańka, diġà għedt hekk.

1109
01:14:47,870 --> 01:14:50,030
Imkien. Dan huwa kolben.

1110
01:14:50,610 --> 01:14:56,450
Anke lokomottivi. Imma lanqas jien ma nistax norqod
Sur Bird. Ukoll, xejn ma jista 'jsir.

1111
01:14:56,670 --> 01:15:03,630
Għalhekk għandna lil Kolben u lil Daňek. Wara ħamsa
kuruni, se nġib total ta 'għaxar kuruni.

1112
01:15:03,730 --> 01:15:08,730
Iżda l-ħaġa prinċipali, Sur Hlavsa, huwa l-inħir
Ma kontx verament naf. Inti ltqajna għalkemm

1113
01:15:08,730 --> 01:15:11,470
irħas ukoll. Inkella kienet tiswa għoxrin.

1114
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
Allura...

1115
01:15:14,730 --> 01:15:19,570
Magħmul. Tirrabjax. Għadu l-grunt
wirt lil iben.

1116
01:15:21,430 --> 01:15:24,010
Imma għaġġel, jekk jogħġbok.

1117
01:15:26,730 --> 01:15:33,270
Għeżież iben, ħajti kollha tfajt
biex intom, uliedi, tkunu tajjeb.

1118
01:15:33,430 --> 01:15:39,270
Kif tafu, ħuk iż-żgħir Václav
Ħarrejt lill-kollettur taż-żibel u int

1119
01:15:39,270 --> 01:15:42,390
lill-ewwel imwieled, inħallu l-grunt tagħna.

1120
01:15:42,890 --> 01:15:44,550
U mhux grunt żgħir.

1121
01:15:44,950 --> 01:15:51,550
Għandna disgħin rebekkin, għelieqi u pruwi, merħla
skater tal-foresta, speedster, peset

1122
01:15:51,550 --> 01:15:58,450
għasfur żgħir, tliet ċkejknin, il-pjanijiet huma mimlija, tlieta
ħaddiema, ma jgħoddux il-fruntiera.

1123
01:15:58,870 --> 01:16:05,010
Kollox, Franġisku, se jkun tiegħek mil-lum.
Hawnhekk, is-Sur Ptáček huwa ħakk.

1124
01:16:05,250 --> 01:16:09,430
Jekk nifhimha sew, dik
In-negozju tas-Sur Kolben huwa tal-istess tip

1125
01:16:09,430 --> 01:16:10,910
bħan-negozju tas-Sur Danke? Iva.

1126
01:16:11,450 --> 01:16:15,970
U fl-slavnik, František, għandek flus għalih
dak iż-żagħżugħ steamy.

1127
01:16:16,270 --> 01:16:17,610
U liema minn dawk in-negozji huwa akbar?

1128
01:16:17,830 --> 01:16:19,390
Dawk in-negozji huma wieħed u l-istess.

1129
01:16:19,670 --> 01:16:25,030
Ukoll, eżattament l-istess. Fuq ix-xagħar. U ipoteka fuq
raġel, Františka, jien diġà ħallasha wkoll.

1130
01:16:25,990 --> 01:16:31,270
Għażiż Dad, nirringrazzjak ta’ kollox
ix-xogħol iebes tiegħek, talli tkun sħiħ

1131
01:16:31,270 --> 01:16:34,570
għamilna l-ħajja sempliċi biex aħna t-tfal
ma kellhom l-ebda emerġenza.

1132
01:16:34,990 --> 01:16:36,590
Trabajt lil uliedi tajjeb.

1133
01:16:36,810 --> 01:16:40,750
Imma l-grunt, daddy, il-kbir tagħna
grunt, ma rridx

1134
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
x'qed tgħid

1135
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
Imma l-grunt, daddy, il-kbir tagħna
Grunt, ma rridx. U għaliex?

1136
01:16:49,320 --> 01:16:54,480
Ma rridx inkun għani. Allura x'inhu?
Għadni ma smajtx hekk. Ma jridx ikun

1137
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
Sinjur nispera li inti, sinjur żagħżugħ,
qabeż. Imma le.

1138
01:16:58,480 --> 01:17:03,660
Aħna li darba għamilna l-forn terribbli
g[ajtu u rajna l-inkredibbli

1139
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
affarijiet.

1140
01:17:06,140 --> 01:17:08,200
Hawnhekk it-tifel kien sorpriż.

1141
01:17:08,480 --> 01:17:10,140
Ma rridx dik il-grunt.

1142
01:17:10,540 --> 01:17:16,500
Imma tinkwetax, ibni, min jaf x’int
huma unur naħseb sinjuri dan

1143
01:17:16,500 --> 01:17:17,820
dejjem se jkollhom waħda tajba.

1144
01:17:18,060 --> 01:17:23,980
Le, le, kif wera l-forn, dejjem jiġri
ġara Għaliex, kif rajt li hemm?

1145
01:17:23,980 --> 01:17:27,000
terribbli? Huwa barra minn dan, sir
għasfur żgħir.

1146
01:17:27,240 --> 01:17:32,080
Int ħallast għal Kolben u Daňko,
din hija tbassir ieħor.

1147
01:17:32,380 --> 01:17:36,700
Ukoll, stenna, Sur Hlasa, huwa hawn
jindika li forsi se jlaħħaq ma’ nies sinjuri

1148
01:17:36,700 --> 01:17:41,640
xi tħassir jew xi ħaġa. U dak hu li nixtieq
kien kuntent li jħallas żejjed biex issir taf x'inhuma

1149
01:17:41,640 --> 01:17:47,060
qed jistenna Ħares, Sur Bird, jien hawn
issa rrid inpoġġi l-affarijiet tal-familja fl-ordni.

1150
01:17:47,680 --> 01:17:50,220
Jien mhux qed nieħu aktar ordnijiet.

1151
01:17:50,660 --> 01:17:53,780
Tajjeb, lestejna, xejn ġdid
issuqx off.

1152
01:17:55,300 --> 01:17:57,140
lestejtha.

1153
01:17:57,500 --> 01:18:00,760
Ħajti kollha kont qed inżomm minn xemx għal xemx
fuq il-għalqa.

1154
01:18:01,050 --> 01:18:05,830
filgħaxija għadni naqla’ l-imsaren żejjed u
finalment ibni jinfurmani li minn

1155
01:18:05,830 --> 01:18:10,870
Ma niswax l-ekonomija. M'intix mistħija
li tgħid ħaġa bħal din lil papa xjuħ fi tiegħu

1156
01:18:10,870 --> 01:18:11,910
l-aħħar siegħa?

1157
01:18:12,330 --> 01:18:15,910
Iva, sew, mhux għal siegħa, Sur Hlavsa, aħna
ma qbilniex.

1158
01:18:16,150 --> 01:18:17,490
Jien lanqas biss għandi int.

1159
01:18:18,210 --> 01:18:24,390
Ma stennejtx hekk. U kif int?
tirrappreżenta X'għandi nagħmel issa li

1160
01:18:24,390 --> 01:18:27,690
Jien diġà fuq sodda tal-mewt tiegħi?

1161
01:18:28,130 --> 01:18:33,390
Sur Hlavsa, ma nafx x’hemm fiha
il-forn kien, imma kieku taf x’jien

1162
01:18:33,390 --> 01:18:38,030
Għandi l-faħam taħt l-art. U l-kunjati tiegħi
għamilni naħseb li stajt

1163
01:18:38,030 --> 01:18:43,350
biex taqla’ xi flus żejda minbarra l-baronship tal-faħam
bħala magnat finanzjarju. Allura hawn jien

1164
01:18:43,350 --> 01:18:45,930
Nara hafna futur fil foch taghna
roża.

1165
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
Qed tidħaq.

1166
01:18:49,470 --> 01:18:51,090
Imma injorali.

1167
01:18:51,490 --> 01:18:52,590
Taf xi ħaġa.

1168
01:18:53,870 --> 01:18:56,130
U ma stajtx tgħidilna.

1169
01:18:56,770 --> 01:18:57,529
Huwa allura

1170
01:18:57,530 --> 01:18:59,070
Ma nistgħux ngħidu hekk.

1171
01:18:59,660 --> 01:19:03,420
Allura dan hu. Dak hu għalija, rġulija,
huma tpoġġi fuq bug sbieħ.

1172
01:19:03,780 --> 01:19:07,020
Jien ngħidlek, Sur Hlavsa, għall-flus
ma tantx għoġobni

1173
01:19:08,240 --> 01:19:12,100
Inti ma għinni bl-inħir u issa
it-taħdita stramba dwar il-proprjetà.

1174
01:19:13,280 --> 01:19:18,340
Kieku għidt xi ħaġa aktar definita,
biex bniedem ikun jaf x’qed jagħmel, nista’ nara biss

1175
01:19:18,340 --> 01:19:19,340
xeni.

1176
01:19:19,500 --> 01:19:21,560
Dejjem rajt biss viżjonijiet.

1177
01:19:21,840 --> 01:19:25,960
Sinjuri, int verament qed tkaxkruha.
M’iniex pedant, imma jaqlagħli

1178
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
xogħol.

1179
01:19:27,240 --> 01:19:32,600
Issa hemm ġlieda f'Tanvald u Labuta
iż-żingara ilha nofs siegħa tiġri warajhom

1180
01:19:32,600 --> 01:19:34,460
lokali b’sikkina fuq wara.

1181
01:19:38,720 --> 01:19:42,600
Sur Hlavsa, aħna se nehmu u int tingħaqad magħna
malajr tħares f’dak il-forn.

1182
01:19:42,820 --> 01:19:46,520
Ukoll, mhuwiex biss dwar li ngħid, agħmel dan diġà
minħabba ibnu.

1183
01:19:46,760 --> 01:19:48,360
Itfa’ log in hemm, żagħżugħ sinjur.

1184
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Poġġiha hemm, Františka, niġi għandi
Jien ser infittex.

1185
01:19:53,720 --> 01:19:55,740
Iftaħ l-irmied ta’ isfel għalija.

1186
01:19:58,440 --> 01:20:00,920
Ukoll, hawnhekk huwa.

1187
01:20:01,620 --> 01:20:03,380
Hija stampa sabiħa llum.

1188
01:20:05,260 --> 01:20:07,820
Nara li tgħid, nara poh.

1189
01:20:08,200 --> 01:20:11,720
Ma nifhimx. Ġebla tal-ġir u metall.

1190
01:20:12,280 --> 01:20:13,720
Inti ma jimpurtax dan.

1191
01:20:13,940 --> 01:20:17,980
Hemm tali limitu beautifully falsifikati.

1192
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Xiex? x'għidt

1193
01:20:20,330 --> 01:20:21,610
Xatba tal-ħadid maħdum!

1194
01:20:21,850 --> 01:20:24,170
Trid tkun persuna trux!

1195
01:20:26,610 --> 01:20:31,150
Allura dik hija Tereska, ir-raġuni l-aktar infurmata tiegħi.
Huwa miktub fuq il-bieb.

1196
01:20:31,590 --> 01:20:36,170
Tereża! Jekk jogħġbok, ma tistax tagħmel dan
tweens tieqaf?

1197
01:20:37,490 --> 01:20:38,490
Xiex?

1198
01:20:39,270 --> 01:20:41,950
Li ma tistax taħdem f'dak l-istorbju.

1199
01:20:43,310 --> 01:20:45,510
Tereska mhix miktuba hemm.

1200
01:20:46,010 --> 01:20:47,710
Jgħid hemm...

1201
01:20:48,030 --> 01:20:49,030
Pietru.

1202
01:20:49,670 --> 01:20:56,670
Peter? Wara kollox, jiena fil-familja ta 'ebda Peter
m'għandix Għaliex għandi... Ma jistax jgħinha

1203
01:20:56,670 --> 01:20:59,330
Tereska kellha iben u allura kien
maħtur proneputi.

1204
01:20:59,850 --> 01:21:04,550
Stenna, jgħid Petr Bezruč.

1205
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
I?

1206
01:21:08,990 --> 01:21:10,870
Petr Bezruč.

1207
01:21:11,890 --> 01:21:14,190
Allura dan Bezruc?

1208
01:21:15,480 --> 01:21:18,360
Stenna, mhux hu li jikteb kontra tagħna
dawk il-poeżiji?

1209
01:21:18,660 --> 01:21:20,280
Ma naqrax poeżiji.

1210
01:21:21,160 --> 01:21:22,800
Ukoll, dak hu.

1211
01:21:23,140 --> 01:21:26,880
Imma li nsemmi minjiera warajh, dik
huwa nonsense.

1212
01:21:28,540 --> 01:21:30,440
Bħallikieku kien iħares lejha minni.

1213
01:21:31,160 --> 01:21:34,280
Imma li dawk il-poeżiji kienu jġibulu tant.

1214
01:21:35,560 --> 01:21:39,380
Huwa possibbli jekk ikollu biżżejjed flus,
Jiena nbighha.

1215
01:21:39,820 --> 01:21:46,000
Ikteb, bard, issalva, u meta jkollok 20 sena
miljuni, il-jum se jasal, jiena nissetilja flimkien.

1216
01:21:47,440 --> 01:21:48,640
Nara biss viżjonijiet.

1217
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
Lanqas biss titlobni aktar.

1218
01:21:51,120 --> 01:21:55,760
Tajjeb, Sur Hlavsa. Jien ma
sodisfatt bix-xeni. Nixtieq hekk

1219
01:21:55,760 --> 01:21:57,160
ma kienx sorpriż, Sur Ptáček.

1220
01:21:57,460 --> 01:21:59,800
Dawk ix-xeni jistgħu jfissru xi ħaġa.

1221
01:22:00,080 --> 01:22:02,780
Allura dak li jista 'jfisser? tiegħi għall-bejgħ
sew

1222
01:22:03,140 --> 01:22:04,400
Forsi mhux se tbigħha.

1223
01:22:04,600 --> 01:22:05,700
Forsi nieħduha lilek.

1224
01:22:07,390 --> 01:22:13,190
Żagħżugħ sinjur, qatt rajt minjiera? Dak hu
toqba fl-art, kurituri, hekk, hekk.

1225
01:22:13,770 --> 01:22:19,830
Jekk jogħġbok, jistgħu jieħdu l-Princess tiegħi, il-karru tiegħi
jistgħu jieħdu, imma tiegħi, li wieħed jista '

1226
01:22:19,830 --> 01:22:23,310
zasipat, għargħar, imma ħadd ma jagħtiha lilek
ma tistax tieħu

1227
01:22:25,490 --> 01:22:27,910
Sur Mewt, int tibqa’ tidħaq.

1228
01:22:28,150 --> 01:22:31,670
Jekk taf xi ħaġa, għidha, jew
mill-inqas ħjiel.

1229
01:22:32,170 --> 01:22:34,610
Lanqas irridu nagħtu ħjiel.

1230
01:22:36,800 --> 01:22:42,380
u issa lanqas se norqod. Ukoll, huwa fi
il-forn. Huwa għalhekk li ma rridx il-grunt. Iżda

1231
01:22:42,380 --> 01:22:47,720
Franġisku, lil min għandi nħalliha? Kun
Għandi biss lilek u lil Václav.

1232
01:22:48,040 --> 01:22:53,020
Mela mill-inqas qasmu bin-nofs. Nofs jien u
nofs Václavov. Ikun tal-mistħija li taqsam

1233
01:22:53,020 --> 01:22:57,260
hekk qodma grunt. Ħasra ħażina, ħażina wisq. Jien lilek
Jien ngħidlek għaliex ma tridx taqsamha.

1234
01:22:57,620 --> 01:23:02,400
Għax Václav huwa l-playboy tiegħek. Huwa fih
Ferħanin kolletturi taż-żibel fi Praga u jitfgħuni fuq għonq

1235
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
proprjetà bħal din.

1236
01:23:03,690 --> 01:23:07,550
Meta x-xeni tiegħek ikunu mimlija, int tkun
Václav huwa kuntent li jferra pop u jien hawn

1237
01:23:07,550 --> 01:23:08,730
Naqbeż għall-familja kollha.

1238
01:23:10,370 --> 01:23:14,770
Isma, Sur Hlavs, kif dwar dan
Qed naħseb. Ma seta’ jsir xejn dwarha.

1239
01:23:15,330 --> 01:23:18,650
Ma stajtx inkun kontra dan
biex tassigura l-armless.

1240
01:23:19,550 --> 01:23:24,990
Sinjuri, Sinjuri, Sinjuri. Għandi inti hawn
Nisma’ u ma nistax ma nistaqsix.

1241
01:23:25,570 --> 01:23:26,850
Intom kollha l-istess.

1242
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Ilbieraħ ukoll.

1243
01:23:28,430 --> 01:23:35,070
L-għalliem maniġerjali ta 'Sýkor minn Liberec, bħal dik
raġjonevoli għal persuna mdawla, se

1244
01:23:35,070 --> 01:23:41,310
rikonċiljati ma 'kulħadd, mhux rrabjata, iżda wkoll jekk
qal li ma setax jieħu l-librerija miegħu, jien

1245
01:23:41,310 --> 01:23:47,230
Qed nieklu, Sur Manager, qed nitlobkom, xiex?
hemm b'dak? Mill-inqas ġabra ta’ bugs, hux?

1246
01:23:47,230 --> 01:23:50,730
għandek ngħid, int ser tieħu gost hemmhekk
bugs.

1247
01:23:52,830 --> 01:23:58,320
U fil-bieb... ma nħobbx nagħmilha,
I biss xkumat dan.

1248
01:23:58,740 --> 01:24:01,960
U x'tgħid li kellu fil-koxxa
but?

1249
01:24:03,560 --> 01:24:06,900
Ktieb tat-tfaddil li jgħaddi mill-ivvjaġġar.

1250
01:24:07,800 --> 01:24:11,240
Sinjuri, irrealizzaw kollox, dak hu
ma tikkonċernax biss lis-Sur Hlavsa hawn.

1251
01:24:11,640 --> 01:24:15,940
Huwa pprojbit li tieħu xi ħaġa miegħek sal-qabar.

1252
01:24:16,680 --> 01:24:22,380
U taf, Sur Mewt, li nħobbok
rappreżentati kompletament differenti. Dritt?

1253
01:24:22,910 --> 01:24:25,050
Intom immaġinattivi ħafna.

1254
01:24:25,530 --> 01:24:32,150
Is-sena li għaddiet. Ir-rebbiegħa li għaddiet rajtni
ħareġ. Ġarruni għarwien

1255
01:24:32,150 --> 01:24:34,110
nixxiegħa. Ukoll, fittixt.

1256
01:24:34,590 --> 01:24:37,090
Ejja, tkun xi tkun, għandna sigħat.

1257
01:24:40,870 --> 01:24:45,010
Għas-sultan. Dak jien nerġa' nitkellem.

1258
01:24:45,290 --> 01:24:46,870
Ukoll, dak huwa rigal sabiħ.

1259
01:24:47,310 --> 01:24:48,930
Issa ma jeħdukx aktar.

1260
01:24:49,680 --> 01:24:52,860
Anke ż-żingara bis-sikkina ġewwa
ejja, dik hija mewta vjolenti, dak kollu

1261
01:24:52,860 --> 01:24:54,380
jieħdu, imma mhux int aktar, boxxla.

1262
01:24:54,980 --> 01:24:56,740
Narawkom sentejn.

1263
01:24:57,280 --> 01:24:58,380
Imma mhux se nkun iktar jien.

1264
01:24:58,640 --> 01:25:00,900
Kif ma tagħmilx? Ukoll, jien lest.

1265
01:25:02,140 --> 01:25:06,300
L-aħħar ħaġa li nagħmel huwa xi Ferdinand
Sarajevo.

1266
01:25:08,020 --> 01:25:09,800
U mbagħad immur nistrieħ.

1267
01:25:10,840 --> 01:25:12,340
U se tiġi waħda ġdida.

1268
01:25:13,420 --> 01:25:14,420
Żgħażagħ.

1269
01:25:14,860 --> 01:25:17,800
Imma se jkun maħżen tfaddil, rġulija.

1270
01:25:18,380 --> 01:25:21,860
bħali, ma jitkellem.

1271
01:25:22,720 --> 01:25:24,560
Bye bye.

1272
01:25:29,320 --> 01:25:30,340
Narak dalwaqt.

1273
01:26:27,950 --> 01:26:28,869
Il-lejla t-tajba.

1274
01:26:28,870 --> 01:26:30,530
Mela ħadt gost?

1275
01:26:31,170 --> 01:26:32,670
Naħseb li l-udjenza ħadet gost.

1276
01:26:35,050 --> 01:26:38,870
Taf, huwa l-premiere, jeħtieġ aktar
ħin.

1277
01:26:42,430 --> 01:26:46,750
Jew għandek xi... xi ħaġa ħażina miegħek
ma jidhirx?

1278
01:26:51,550 --> 01:26:54,330
Ukoll, mur u laħaq, huma jistennewk.

1279
01:26:54,930 --> 01:26:56,650
Se jkun hemm opportunità oħra.

1280
01:26:56,890 --> 01:26:59,870
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.